“绝对领域”神店

ニーハイソックス（ニーハイ）の専門店「絶対領域」が2月8日に東京・秋葉原にオープンする。メイドやコスプレイヤー、そのファンのためのアパレルショップというコンセプトで、ニーハイやタイツ、雑貨を取りそろえる。

过膝长筒袜的专营店“绝对领域”将于2月8日在东京秋叶原开张。这是一家专为女仆装、cosplay爱好者提供服饰的主题商店，过膝长筒袜、紧身衣裤、杂货等应有尽有。

萌妹子展示丝袜1

据悉，这家店也是全球首家以动漫游戏作为主题的高筒袜专卖店，“绝对领域”将提供上百款不同种类的袜子——平均每条售价约300日元（约合人民币18元），还有发带和其它原创饰品，最大限度满足动漫迷、游戏玩家和扮装爱好者们的心愿。

萌妹子展示丝袜2

店名为“绝对领域”，意指袜子和裙子底边之间露出肉的区域，这种腿型经常出现在各种日本动漫和游戏中。（如图所示）

“绝对领域”丝袜

店舗ではニーハイを100種類以上を用意し、そのほかオリジナルグッズなども取り扱う。2月1日にプレオープンし、2月8日のグランドオープン日にはWebショップもスタートする予定。公式Twitterアカウントでも情報を発信していく。開店時間は午前10時30分から午後7時まで（土日祝日は午後8時まで）。

店内准备了100多种过膝长筒袜，还经营一些原创的商品。2月1日开始试营业，2月8日正式盛大开业，预计网络商场也同时开张。官方Twitter账号已发布相关信息，营业时间为上午10点半至下午7点（周六、周日、节假日营业到8点）。

彩色的“绝对领域”丝袜

而开业日期选在2月8日也是很有讲究的，当天正好是非官方的“过膝袜日”。

（图为各种色彩鲜艳的过膝长筒袜）

熊猫女仆装

熊猫头的女仆装好可爱！

（萌点奇怪的小编……

各位女仆、LOLI装的爱好者及COSER们，期待“绝对领域”开张吧！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：日本广告商瞄准“绝对领域”