沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

テニスの全豪オープン第１３日は２５日、メルボルンで行われ、女子シングルス決勝は第４シードの３１歳、李娜（中国）が第２０シードのドミニカ・チブルコバ（スロバキア）を７－６、６－０で下し、初優勝した。１９７３年大会を３０歳で制したマーガレット・コート（オーストラリア）を抜き、全豪でオープン化以降最年長女王となった。

在墨尔本举行的澳网公开赛25日进入第13个比赛日，在女单决赛中，赛会4号种子、31岁的中国金花李娜以7比6、6比0的比分战胜赛会20号种子、斯洛伐克选手齐布尔科娃，首次捧得澳网女单冠军。李娜的此次夺冠也使她成功超越曾在30岁夺得澳网冠军的澳大利亚本土选手玛格丽特-考特，成为澳网进入公开赛时代以来年纪最大的冠军。

李娜は２０１１年全仏オープン以来の四大大会２勝目で、優勝賞金２６５万豪ドル（約２億３５００万円）を獲得した。２４歳のチブルコバはスロバキア女子初の四大大会タイトルに届かなかった。

此次的澳网夺冠是李娜自2011年在温网问鼎冠军之后的第二个大满贯冠军，同时也使她获得了265万澳元（约合人民币1400万元）的奖金。而24岁的齐布尔科娃则未能将斯洛伐克女子网球历史上首个大满贯冠军带回家。

昨年準優勝の李娜は第１セットでタイブレークを制して主導権を握り、第２セットを一方的に押し切った。チブルコバは勝負どころでサーブのミスが出た。

去年获得澳网亚军的李娜在第一局中抢七制胜获得了比赛的主动权，进入第二局则完全压制了对方。而齐布尔科娃在最后决定胜负的节点发球出现失误。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。