沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

児童養護施設を舞台に賛否両論渦巻く日本テレビ系「明日、ママがいない」に続く4月からの水曜午後10時枠連続ドラマに、女優、杏（27）主演の「花咲舞が黙っていない（仮題）」が決まり23日、分かった。

据日媒23日消息报道，女演员杏（27岁）主演的新剧《花咲舞不会沉默（暂定名）》，将接档目前以儿童福利院为舞台、陷入争议风波的日本电视台系日剧《明天，妈妈不在》，成为4月起每周三晚10点在日本电视台播出的新水10连续剧。

TBS系「半沢直樹」で知られる作家、池井戸潤さん（50）の小説「不祥事」などが原作。銀行を舞台にした“女·半沢直樹”とも言える物語で、杏演じる女子行員·花咲舞が出世をあきらめたベテラン男性行員と数々のトラブルを解決する。

《花咲舞不会沉默》改编自因TBS系日剧《半泽直树》而闻名的作家·池井户润（50岁）原著小说《丑闻》等多部作品。在剧中，杏所饰演的银行女职员·花咲舞放弃飞黄腾达的机会，与多位老练的银行男职员携手解决多场纠纷。同样以银行为舞台，这部作品可谓是讲述“女版·半泽直树”的故事。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

弱者の立場に立つ正義感あふれる役で、視聴者はスカッとできそう。杏は現在高視聴率を記録するNHK連続テレビ小説「ごちそうさん」に続く主役に「皆さんの生活の活力になるように頑張りたい」と新たな挑戦に意気込んでいる。

花咲舞会站在弱者的立场上考虑事情，浑身充满正义感，这样的角色似乎会让观众看着觉得很痛快。杏主演的NHK晨间剧《多谢款待》现在仍保持着高收视率记录，此次是继该作之后主演《花咲舞》一剧。面对这一全新挑战，杏充满干劲地说，“希望我能努力成为大家生活的动力”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：《明天妈妈不在》风波再起 或遇赞助商问题