2014冬季剧《S-最后的警官-》视频下载>>

◎SAT（サット）：特殊急袭部队（特殊急襲部隊/とくしゅきゅうしゅうぶたい），英文全称“Special Assault Team”，是隶属于日本警察厅的特种警察部队，它的主要责任是对人质劫持、恐怖袭击及强大火力匪徒等进行迅速的反应压制。

特殊急袭部队没有官方正式队名，日本警察普遍默认SAT的正式队名为“特殊部队”。根据所属都道府县的不同，在特殊部队名字前加上所属部门或县警名称，以作区分。如：警视厅特殊部队、千叶县警察特殊部队。

特殊急袭部队的组织结构，由以下4个单位组成：

1、突击班：负责突击。
2、狙击班：负责狙击及侦查。
3、技术班：负责侦查、破坏器材的技术提供，并且提供所需要的战术武器。
4、指挥班：现场指挥、统筹。

在《S-最后的警官-》中，绫野刚饰演的苏我伊织就是一名SAT队员。作为神枪手，他所分属的单位就是狙击班。

与SIT相比，目前日剧、日影中提及SAT的内容并不多。除了《S-最后的警官-》之外，还有以下几部影视作品中曾有SAT登场：

·经典日剧《相棒》系列（水谷丰主演）
·2002年日影《挑战书》（宣戦布告）
·2003年日影《跳跃大搜查线 THE MOVIE2》（织田裕二主演）
·2007年日影《Unfair the movie》（筱原凉子主演）
·2011年日剧《鸠 警视厅特殊犯搜查系》（多部未华子、黑木美纱主演）

=>豆知识补充：SST——日本海上的“SAT”

◎SST（エスエスティー）：特殊警备队（特殊警備隊/とくしゅけいびたい），英文全称为“Special Security Team”，是日本海上保安厅的特殊警备部队，负责应对海上恐怖袭击案件、船舶劫持案件、爆破处理等海上犯罪案件。除了这些警备任务外，他们也从事海难救助工作。《S-最后的警官-》作者小森阳一的另一部原著《海猿》中提及的海上特殊救援队，就与SST有关联。这部作品也曾被拍成日剧、日影。

SIT与SAT有何不同？

综合上述分析和实际作战情况，SIT和SAT存在以下不同之处：

1、主要任务不同：

SITは、人質立てこもり事件や誘拐事件、企業恐喝事件、業務上過失事件などに出動し、犯人を逮捕することを主要な任務としている。

SIT在发生挟持人质案件、绑架案件、企业恐吓案件、业务过失案件等案件时出动，以逮捕犯人为主要任务。

SATの主な任務は、ハイジャック事件、重要施設占拠事案等の重大テロ事件、銃器等の武器を使用した事件等への対処である。また、刑事部の特殊犯捜査係（SIT）だけでは対処できない凶悪事件にも出動する。

SAT的主要任务，则是在发生劫机案件、重要公共设施被占案件等重大恐怖案件、犯人使用枪支武器制造案件时出动予以处理。此外，刑事部特殊犯搜查系（SIT）无法单独应对凶恶案件时，SAT也会出动，协同SIT处理案件。

2、优先原则不同：

SITは、「犯人逮捕」を優先している。

SIT是以“逮捕犯人”为优先。

SATは、「人質の安全確保」が最優先。

SAT是以“保证人质安全”为最优先。

3、开枪立场不同：

SITは人質が危険な時のみ発砲する。

SIT仅在人质遇到危险的时候会（对犯人）开枪。

SATは人質の為なら犯人の生死は問わない。

SAT为了保证人质安全，会不顾犯人生死（将其击毙）。

NPS是否真实存在？

《S-最后的警官-》中推崇的特殊部队就是NPS。NPS即“警察厅特殊急袭搜查班”，英文全名为“National Police Safetyrescue”，是将SAT的机动能力和SIT的搜查能力兼和运用的少数精锐部队。作为警察部队的第三个“S”，他们的最终目标是确保生擒犯人，不以镇压手段逮捕犯人，保证案件现场无人死亡。

由此看来，NPS应该是结合了SIT与SAT优点的理想化部队。不过，NPS这支部队仅仅是《S-最后的警官-》原作者的设想而已，目前日本并不存在NPS这样的精锐部队。要想领略NPS的风采，就暂时只能在《S-最后的警官-》这部作品中过过瘾啦！

声明：本双语文章系沪江日语原创整理内容，转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：2014年冬季日剧完整版预告（含视频）