95. なにもかも思いどおりにいかないときは、飛行機だって追い風ではなく向かい風の中で飛び立つことを思い出そう。――ヘンリー・フォード
95. 当万事皆不如人意的时候，就想想飞机也有告别顺风在逆风中航行的时候。——亨利·福特

96. 大切なのは生きた年月ではなく、その年月にどれだけ充実した生があったかだ。――アブラハム・リンカーン
96. 重要的并非生存的岁月，而是在这些岁月中能活得多充实。——艾伯拉罕·林肯

97. 考え方を変えれば、あなたの世界が変わる。――ノーマン・ビンセント・ピール
97. 换个想法，你的世界也随之一变。——诺曼·文森特·皮尔

ほかの人たちは写真を撮っていた。彼女は、一人でイチョウの落ち葉の上を歩いていた（東京）
其他人在拍照。她独自漫步在银杏的落叶之上（东京）

98. 読む価値のあるものを書くか、書く価値のあることをしなさい。――ベンジャミン・フランクリン
98. 是要写具有阅读价值的东西呢，还是去做值得留名青史的大事吧。——本杰明·富兰克林

99. 「impossible（不可能）」なことなど何もない。この言葉自体がそう言っている。「I’m possible（私にはできる）」と。――オードリー・ヘップバーン
99. 没有什么事“impossible（不可能）”。因为这个词本身就这么说“I’m possible（我能行）”。——奥黛丽·赫本

100. 最高の仕事をするには、自分のしていることをとことん好きになるしかない。――スティーブ・ジョブズ
100. 工作的极致只能是彻底喜欢自己干的事情。——史蒂夫·乔布斯

101. 夢に描けることなら、実現できる。――ジグ・ジグラー
101. 只要能描绘出梦想，就能实现。——金克拉

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。