【有声日语文学作品】382ヴィヨンの妻(41)
来源:沪江听写酷
2013-05-01 16:00
关键字:はあっはあっ ウマウマ イヤイヤ ジャックナイフ
「いいえ」と奥から、おかみさんが、坊やを抱いて出て来て、「これは、こんど私どもが親戚からもらって来た子ですの。これでもう、やっと私どもにも、あとつぎが出来たというわけですわ」
「金も出来たし」
と客のひとりが、からかいますと、ご亭主はまじめに、
「いろも出来、借金も出来」と呟き、それから、ふいと語調をかえて、「何にしますか? よせ鍋でも作りましょうか?」
と客にたずねます。私には、その時、或る事が一つ、わかりました。やはりそうか、と自分ひとりで首肯き、うわべは何気なく、お客にお銚子を運びました。
その日は、クリスマスの、前夜祭とかいうのに当っていたようで、そのせいか、お客が絶えること無く、次々と参りまして、私は朝からほとんど何一つ戴いておらなかったのでございますが、胸に思いがいっぱい籠っているためか、おかみさんから何かおあがりと勧められても、いいえ沢山と申しまして、
没有,”老板娘从里间抱着孩子出来了,“这是我们从亲戚那儿抱来的孩子。这样我们也后继有人啦。”
“钱也到手了。”其中一位客人调笑道。
店老板一本正经地默念着:“又会搞女人,又会欠钱。”接着,他话锋一转问客人道,“您想吃些什么?给您做个什锦火锅?”
这时,我突然明白了一件事。我在心中想到,果然是这样啊,可表面上还是装得若无其事,把酒壶端给了客人。
那晚正巧是圣诞前夜,客人络绎不绝。我从早到晚都没有吃什么东西,可因为心里有许多心事,老板娘劝我吃点东西我也推脱说自己很饱。