语法点～一方、一方で、一方では

 

【动词连体形】＋～一方；一方で；一方では

 

前句說明在做某件事的同時，後句多敘述可以互相補充做另一件事。相當於「～とともに」、「～と同時に」等。中文的意思是：「在…的同时，还…」、「一方面…，一方面…」、「另一方面…」等。






短期的なプランを作る一方で、長期的な計画も考えるべきだ。
在做短期规划的同时，也应该考虑到长期的计划。