小田切让加盟《S-最后的警官-》演反派
作者：Memoars译
来源：日本雅虎
2014-01-19 19:49
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
俳優、オダギリジョー（37）が、TBS系連続ドラマ「S-最後の警官-」（日曜後9·0）で自身初となる国際テロリスト役で出演することが18日、分かった。警察の特殊部隊で活躍する主演の向井理（31）と綾野剛（31）の最大の敵となる役どころで、来年公開の映画版にも出演が決定。
据日媒18日消息报道，演员·小田切让（37岁）将在TBS系连续剧《S-最后的警官-》（每周日晚9点播出）出演国际恐怖分子，这是他首次挑战出演这种角色。在本剧中，主演·向井理（31岁）和绫野刚（31岁）饰演警察特殊部队的活跃队员，而小田切饰演的国际恐怖分子将成为他们的最大敌人。目前小田切也已确定出演明年上映的《S》电影版。
架空の特殊部隊「警察庁特殊急襲捜査班」（NPS）の活躍を描くアクション大作で、初回放送前に映画化が決定、またその第1話が1月期連続ドラマ最高視聴率を獲得するなど、大きな話題を呼んでいる。その話題作で、オダギリが新境地を開く。
《S》是一部刻画架空特殊部队“警察厅特殊急袭搜查班”（NPS）活跃情况的动作大戏。该剧在第1集播出前便已确定制作电影版，第1集播出后更斩获今冬连续剧最高收视率等，这些方面都掀起了不小的话题。而在这部热门剧中，小田切将开辟自己的新境地。
「テレビで（悪役は）初めてかもしれないですね。テレビでここまでの役はないと思います」と、オダギリ本人も震え上がるほどの役どころは、狂気と知性を兼ね備えた国際テロリストMこと、正木圭吾。自らの職業を「破壊活動全般」と言い切る冷徹さを持つ。
“这可能是我第一次在电视上饰演反派角色吧。我想我至今为止还没演过这样的角色”，小田切让如是说。此次他将饰演的，是几乎让他本人感到不寒而栗的国际恐怖分子、被称为“M”的正木圭吾。正木本身兼具疯狂和知性两种个性。对于他们自己的职业，他还能冷静而透彻地断言是“任何破坏活动都做”。
《S-最后的警官-》第三集预告：
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
第3話では、NPSとSATによる過酷な合同訓練が行われ、どちらが日本を守るのにふさわしい部隊かを決めるべく両部隊が対決。互いへの怒りと己の信念を懸けて訓練に挑む彼らに忍び寄る、国際テロリスト·正木圭吾の姿が描かれる。
在《S》的第三集中，NPS与SAT将展开残酷的联合训练。通过两支部队的对决情况，将决定哪一方才是更适合守护日本的部队。带上对对方的怨气与自己的信念，两支队伍的队员们开始挑战训练中的项目。而就在此时，国际恐怖分子·正木圭吾悄悄现身了，这就是本集将描述的内容。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
