沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

昨年大ヒットしたNHK連続テレビ小説『あまちゃん』での好演も記憶に新しい女優の橋本愛が、再び岩手県を舞台にした映画『リトル・フォレスト』に主演することが18日、明らかになった。

据日媒18日消息报道，在去年热播的NHK晨间剧《海女》中展现出色演技的新生代女演员桥本爱，将主演电影《Little Forest》。这是她继《海女》后再次出演以岩手县为背景的作品。

五十嵐大介氏の同名人気コミック（講談社『月刊アフタヌーン』所載）を原作にした同作は、都会で自分の居場所を見つけることのできなかった主人公·いち子が、故郷の山村“小森”に帰り、さまざまな恵みを与える一方で厳しさも見せる大自然の中で、自給自足の生活をしながら、生きる力を充電していく物語を、旬の食材を生かした日々の食事·料理とともに描く。

电影《Little Forest》改编自五十岚大介同名人气漫画（连载于讲谈社《月刊Afternoon》），将展现在城市中找不到容身之处的主人公·市子回到故乡山村“小森”的故事。在富饶却又严酷的大自然中，市子一边过着自给自足的生活，一边增强自己的生存能力。片中还将描述市子充分利用时令食材做出来的日常料理。

橋本は「自分の黒い部分を一切封印するような意識」でいち子を演じる。昨年7~8月に夏編、10~11月に秋編は撮影済み。「将来は自給自足する生活をしたいと思っていたのですが、大変さを痛感しました。ただ、朝早く起床して、私有の畑から食材を取って朝食を作るところから始まる生活サイクルは、実際とても気持ち良かったです」と振り返った。今後、2月に冬編、4月に春編の撮影が控えている。

桥本说，饰演市子“需要有把自己黑暗部分全部封印起来的意识”。她于去年7~8月完成本片夏季篇的拍摄，10~11月完成本片秋季篇的拍摄。回顾起拍摄的过程，桥本表示，“虽然将来我也想过自给自足的生活，但通过出演本片，我已深切体会到其中的辛苦。不过，早上早起后，在自家田地里采摘食材做早饭，以此开始一天的生活，这样的生活规律实际上非常令人心情舒畅”。日后，桥本已暂定将于2月拍摄本片冬季篇，4月拍摄本片春季篇。

同作の見どころの一つとなる、いち子が作る素朴だけれど本当の美味しさにこだわった料理の数々は、女性から圧倒的な支持を受ける野村友里氏率いる『Eatrip』チームがフードコーディネーターとして参加。「料理は元々好きで、気が向いたときは家で作る」という橋本も直接指導も受けて、撮影に臨んでいる。

市子制作的看起来朴素但十分美味的料理，是《Little Forest》的一大看点。获得女性压倒性支持的、由野村友里率领的美食电影《Eatrip》制作团队，作为本片的料理顾问参与到本片中，负责设计市子所做的各种料理。桥本表示，“我本来就喜欢料理，心血来潮时就会自己在家做”。而在进行本片拍摄时，桥本也接受了该美食团队的直接指导。

監督·脚本を手がけるのは、映画『重力ピエロ』やレミオロメン「3月9日」、GreeeeN「人」のミュージックビデオ、テレビCMなどを手がけてきた森淳一氏。移ろいゆく東北の四季の美しさを映しとるため、岩手県奥州市等で約1年間に渡って撮影を敢行した。夏·秋·冬·春の4部作にまとめ、夏·秋編は8月30日より、冬·春編は来年2月14日よりそれぞれ2本立てで劇場公開される。

本片导演和编剧均由森淳一担任。他曾导演过电影《重力小丑》，拍摄过日本组合Remioromen《3月9日》和GreeeeN《人》MV，执导电视广告等。为了表现出东北四季变迁的美景，导演森淳一决心在岩手县奥州市等地进行长达一年的拍摄。该电影包含夏·秋·冬·春四部，将分2次上映、每次上映2部，夏·秋篇于8月30日上映，冬·春篇则于明年的2月14日上映。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关链接：用数学解谜！桥本爱首度主演连续剧