本段选自2013年冬季剧《彼布利亚古书堂事件手帖》第三集，大辅怀疑到店里来的一个可疑男子可能是逃犯。

 

 

志田：脱走犯？刑務所の許可証が貼ってあるからってそりゃ飛躍し過ぎだろ。
TV：無期懲役の判決を受け服役中でした。男は身長175cmの中肉中背で。
大輔：ヤバい｡ そっくり｡そっくりですよ｡
志田：ないないない｡
大輔：それに何か様子もおかしかったんですよ｡ねえ？
篠川：ええ。まあ｡
志田：おかしいってどんなふうに｡
大輔：何かかなり慌ててた様子で査定も待たずに帰っちゃって。あと買い取り表も｡ ほら。字がはみ出てるでしょ｡
志田：きったねえ字だな。
大輔：帽子かぶって-（1）-掛けてコートのボタンもちぐはぐだし。とにかく怪しさ満点だったんですよ。（请写出五个片假名）
藤波：やっぱり決まりだな｡
大輔：ああ｡ まだいたんですか？
志田：誰だ？
大輔：あっ｡ 松宮町に廿庵っていう甘味どころがあるんですけど。そこのマスターです｡
藤波：藤波です。慌てていたのは当然警察に追われていたからだ｡

 

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

 

サングラス
はみでる：露出，超出。 例：ふとんから足がはみでる／脚露在被子外面。 ボタン：纽扣，扣子；电钮，按钮。 例：ボタンの穴／扣眼。 ちぐはぐ：不成双，不配对，不一样，不一致，不协调，不对路。 例：話がちぐはぐで信用できない／话说得不对头，不能相信。 脱走（だっそう）：逃脱，逃跑。 例：脱走兵／逃兵。 中肉（ちゅうにく）：中等身材（个子）；中等质量的肉。 例：中肉中背の人／不胖不瘦的人。