沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の唐沢寿明さんが、ブルース·リーを崇拝するスーツアクター役で今秋公開の映画「イン·ザ·ヒーロー」(武正晴監督)に主演することが16日、明らかになった。唐沢さんは16歳から4~5年、スーツアクターの仕事をしていたといい、「今回の役はまさに私の原点のようなもの。あの経験があったからこそ今の自分があると思っています」と話し、「できる限りスタントマンを使わずに自分で演じたいくらい」とコメントしている。

据日媒16日消息报道,演员唐泽寿明将主演今年秋季上映的电影《IN THE HERO》(武正晴执导),在片中饰演一位崇拜李小龙的变装演员。唐泽自16岁时起,曾做过4~5年的变装演员工作。他评述道,“这次出演的角色,就像是我的原点。我觉得正因为有过那段经历,才会有现在的我。我希望在片中尽可能地不使用替身,由自己亲自上阵出演”。

撮影は2~3月中旬の予定で、唐沢さんは現在、数カ月間にわたるアクションのけいこに臨んでいる。昨年の9月から食事制限で体重を減らすなど、体を作り始めたという。スーツアクターの仕事をしていた当時を振り返り、「捻挫や骨折など生傷の絶えない生活をしていて、大部屋俳優・衣装・照明の仕事もしていた。アクターの気持ちもスタッフの気持ちもわかります」と語っている。

本片预计将于2~3月中旬进行拍摄,唐泽目前已进行了几个月的格斗训练。去年9月起,唐泽开始进行饮食控制,让自己减轻体重等,以此塑造体形。回顾起当年的变装演员工作,唐泽说“当时我过着扭伤、骨折等新伤不断的日子,还做过跑龙套演员、服装师、灯光师的工作,所以变装演员和工作人员的心情,我都有所体会”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

映画は、アクション映画やヒーロードラマを支える裏方や俳優へのオマージュ作。満身創痍(そうい)で日々、仕事に取り組む大ベテランのスーツアクター本城渉(唐沢さん)が、ある日、日本で撮影中のハリウッド大作アクション映画の危険な殺陣を演じるよう、指名されるという物語。「年齢的に5年前にオファーしてほしかったよ。やるならこれが最後のチャンス」とコメント。

电影《IN THE HERO》是一部向支持动作片、英雄剧拍摄的幕后工作人员和演员们致敬的作品。埋头苦干的老练变装演员·本城涉(唐泽 饰)每天过着遍体鳞伤的日子。某日,本城被指定出演在日本拍摄的某部好莱坞大作品中的危险打斗戏,本片讲述的正是这样的故事。唐泽评述道,“就年龄而言,我更希望是5年前来邀请我出演这部作品呐。于我而言,出演这类作品的话,这将是最后一次机会”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:盘点“假面骑士”历代主演男演员