キーワード:(数字字母均全角)

滝沢



 

选材+校对: jaickingwu

翻译+校注: pattyfong

答疑:jaickingwu pattyfong


NHK听写稿常见规范说明(2013修订版)


山梨県によりますと、地割れが見つかったのは富士山山頂から北東、およそ5キロにある滝沢林道の路上です。標高およそ1800メートル地点で、およそ300メートルにわたって舗装された道路が罅割れたり波打っていて、70センチほどの段差も確認されたということです。雪や雨で、アスファルトの下の砂利が流れ出たことが原因として考えられるということです。現場周辺は、環境保全のため年間を通じて通行が規制されていますが、山梨県は可能な限り早く復旧したいとしています。
据山梨县称:在富士山山顶往东北边约5千米处的滝沢林道上发现地裂。在海拔约1800米处,大约300米的范围内,铺修的道路渐渐出现地裂以及高低不平的状况,最后经确认大约有70米的高低差。由于雪雨等因素,柏油路下的碎石一颗颗掉出被认为是原因之一。山梨县政府为了保护环境,滝沢林道四周在一整年内都进行着通行限制,希望可以早日恢复旧貌。