LINE是在日本盛行的通信软件，如同国内的微信一样。

有很多可爱的头像和周边小游戏，大家可以下载试试。(*^__^*) 

キーワード：（数字字母均全角）

「LINE」

富山県




选材+校对： jaickingwu

翻译＋校注： pattyfong

答疑：jaickingwu pattyfong


NHK听写稿常见规范说明（2013修订版）



無料通話アプリ「LINE」を使って、男性から美人局の手口で現金を脅し取ったとして、中学生ら４人が逮捕されました。 昨日午前０時ごろ、富山県の中学３年の男子生徒と女子生徒、１６歳と１５歳の少年の４人は、富山市内の公園で無職の男性に「金を出せ」などと言って、殴る蹴るの暴行を加え、現金およそ６万円を脅し取った疑いが持たれています。警察によりますと、４人はスマートフォンの無料通話アプリ「LINE」を使って美人局で金を脅し取ろうと計画し、女子中学生が男性を公園に誘い出したということです。４人は容疑を認めています。
利用免费通话应用Line，用美人计敲诈勒索现金的四名中学生已被逮捕。昨日凌晨0点左右，富山县初中3年级的男女学生、以及分别为16岁和15岁的两名少年，共四人被怀疑在富山市内公园向无业男子进行金钱敲诈，甚至对其拳打脚踢施行暴力，后共勒索现金约6万元。据警察称：四人是利用了智能手机上的免费通话应用Line，计划用美人计敲诈勒索现金，女中学生将男子约到公园。四人对犯罪嫌疑供认不讳。