キーワード:(数字字母均全角)

東武




选材+校对: jaickingwu

翻译+校注: pattyfong

答疑:jaickingwu pattyfong


NHK听写稿常见规范说明(2013修订版)

 

東京スカイツリーを運営する東武鉄道によりますと、展望台や商業施設を合わせたスカイツリータウンの来場者数は、去年5月22日の開業から昨日3月31日までの10か月あまりでおよそ4476万人になりました。開業時には、来場者数が4400万人に達するのは開業から1年かかる予想でしたが、およそ2か月前倒しでの達成です。来場者全体のうち、スカイツリーの展望台を訪れた人はおよそ554万人でした。展望台の当日券は毎日およそ1万枚販売されていますが、購入まで1時間以上待つ状態が続くなど、人気は衰えを知りません。
根据负责管理东京天空树的东武铁道表示,天空树将观景台和商业设施合二为一,从去年5月22日开业一直到昨天3月31日为止,这10个多月以来,到场的参观者约4476万人。开始营业时,预计到场人数要达到4400万人需要1年的时间,但现在提前了2个月达成。在到场总人数中,参观天空树观景台的约有554万人。观景台当天的入场券每天大约售出1万张,但在购票前要排队等待1个小时以上的状况却还在持续,人气居高不下。