【日剧一句】没有写收件人
本段选自2013年冬季剧《合租屋的恋人》第二集,汐的弟弟和其女友为了赶走樱井设局。
辰平:はい。
男性:お届け物です。印鑑かサインお願いします。
辰平:誰宛ですか?
男性:それが住所はここなんですが、-(1)-が不明で。(请写出两个汉字)
辰平:え?
男性:着払いになっております。
辰平:え!?何だろう?これ。
薫:何買ったんですか?
辰平:分かんない。着払いなんだよ。
一同:え?
凪:何だろ? 開けてみましょうよ。
辰平:うん。げっ!
薫:何これ!最低。
辰平:いや…。
汐:辰平さん何買ってるんですか!?
辰平:俺じゃねえよ!
汐:じゃあ、誰?
辰平:汐ちゃんか?
汐:私が買うわけないじゃないですか?
薫:ってことは櫻井さん?
汐:櫻井さんがそんなもの着払いで?
凪:ひっどい人だな~。
薫:これってルール違反じゃないんですか?
对假名数量提示不清晰?请看此规则>>
- 相关热点:
- 日剧
- 日语听力练习
- 日语入门
- 2021年春季日剧
- J.TEST惯用句每日一练