本段选自2013年冬季剧《最完美的离婚》第一集，结夏与奶奶谈论光生。

 

 

お婆ちゃん：昔の友達って、男？女？
結夏：どっちだろ？
お婆ちゃん：気になんない？
結夏：えっ？気にした方がいいですか？でもそしたら、私も男友達とご飯行けないってことですよね。
お婆ちゃん：ご飯くらいね。
結夏：ねぇ。まま、嘘をつかないのがあの人の-（1）-だし。（请写出两个汉字）
お婆ちゃん：後は動物好きね。
結夏：動物にしか笑顔見せないです。
お婆ちゃん：よく好きになったわね。
結夏：不思議です。
お婆ちゃん：腹の立つことが山のようにあっても、女は好きになるともう全部許しちゃうの。でも男は逆、好きになるとどんどん女の欠点を探し始めるの。女は好きになると許す。男は好きになると許さなくなる。
結夏：めっちゃ損じゃないですか、わが軍？

 

对假名数量提示不清晰？请看此规则>>

 

 

取柄
取柄（とりえ）：长处，优点，可取之处。 例：人にはそれぞれ取柄がある／人各有所长。 欠点（けってん）：缺点，缺陷，短处，毛病。 例：欠点を直す／改正缺点。 損（そん）：（作名词时）亏损，亏；（作形容词时）亏，吃亏，不利。 例：損をして得を取る／吃小亏占大便宜。 我が（わが‐）：我的；我们的。 例：我が意を得たり 正合我意。