沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

和月伸宏のコミックを実写映画化する『るろうに剣心 京都大火編』『るろうに剣心 伝説の最期編』がクランクアップを迎えた。同作は昨年7月1日にクランクインしており、その後、1都1府9県に及ぶ全国縦断大規模ロケを敢行。撮影期間は実に6か月、総移動距離は地球半周分にあたる約2万キロとなった。

根据和月伸宏原著漫画拍摄的真人版电影《浪客剑心 京都大火篇》、《浪客剑心 传说的最后篇》于近日拍摄完毕。该作品于去年7月1日开机拍摄,之后前往日本国内1都1府9县进行纵贯日本的大规模外景拍摄,实际拍摄时间长达6个月,总移动距离约2万公里,相当于绕地球半周。

前作に引き続き、主人公·緋村剣心を演じた佐藤健は長丁場の撮影を終えて「終わりが来るもんなんですね」と笑顔を浮かべると「今回の作品の場合、自分が良い芝居ができているか、良い作品になるかどうかという以前に、最後まで撮り切ることができるのかという不安が常にあったので、何とか今日まで生き残ることができて本当にホッとしております。そして、今回の作品に関しては、確かな手応えというものを感じています。一生の内でなかなかできない経験をさせてもらったなという気持ちです」と振り返った。

延续上一部电影版《浪客剑心》阵容,本片主人公·绯村剑心由佐藤健饰演。结束此次战线超长的拍摄后,佐藤面带笑容回顾道,“(拍摄)结束终究还是会来临呢。以前拍戏时,我会思考自己是否展现出良好的演技,这部作品是否能成为一部好作品之类的。而这次的作品的话,我在拍摄期间常常感到不安,心想着自己到底能不能拍到最后结束,终于还是‘保住性命’直到今天拍摄完毕,我也终于松了一口气。另外,我觉得拍摄这部作品时有种得心应手的感觉。通过拍摄这部作品,我获得了不少一生中难能可贵的经验”。

映画『るろうに剣心 京都大火編』は8月1日より、『るろうに剣心 伝説の最期編』は9月13日より全国公開。

电影《浪客剑心 京都大火篇》、《浪客剑心 传说的最后篇》将以此分别于8月1日、9月13日起在日本全国上映。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:
浪客剑心真人电影推续 佐藤健领衔藤原龙也加盟
伊势谷携神木隆之介加盟《浪客剑心》续篇
神木隆之介《浪客剑心》宣传照公开
佐藤健《浪客剑心》“燃烧”海报公开
动漫VS真人:浪客剑心角色大盘点