3日午前6時35分ごろ、JR有楽町駅(東京都千代田区)近くの建物から出火、パチンコ店やゲームセンターなど4棟(約900平方メートルが燃えた。東京消防庁から消防車40台以上が出動し、消火活動に当たっている。パチンコ店は営業時間前で、けが人はなかった。

現場はJR有楽町駅前の繁華街。一時は一帯に煙が立ち込めた。JR東海は東海道新幹線の東京―品川間で3時間以上にわたって運転を見合わせ、午前9時半現在、品川以西も上下線ともほぼ発着できなくなっている。JR東日本は山手線の全線と東海道線、京浜東北線の一部を運休。各線の復旧見通しは立っていない。

JR東海によると、3日からは正月を古里で過ごした人たちのUターンラッシュが始まり、午後から東海道新幹線は、上りの指定席の予約がほぼ満席となっている。

略译:

据日本媒体报道,3日上午北京时间5点35分左右,位于东京银座边上的有乐町车站前大楼发生特大火灾,大火迅速蔓延,导致4栋大楼先后着火。当地消防署调集了40辆消防车参加灭火。由于火灾地点位于东京的交通大动脉——东海道新干线和多条铁路线边上,导致东京始发前往大阪、九州的新干线中断,东京环城的山手线铁路也全部停驶。