沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ジャニーズの新グループ「ジャニーズWEST4」が年内にCDデビューすることが、昨年12月31日深夜て東京ドームで開催された『ジャニーズカウントダウンライブ2013→』で明らかになった。

据日媒消息报道，在去年12月31日深夜于东京巨蛋举行的J家跨年演唱会“Johnny's Countdown Live2013→2014”中，杰尼斯新组合“杰尼斯WEST4”已确定将于今年年内出道。

（上图从左至右依次是：中间淳太、桐山照史、重冈大毅、小泷望）

メンバーはB.A.Dの中間淳太（26）と桐山照史（24）、7WESTの重岡大毅（21）と小瀧望（17）による関西ジャニーズJr.の4人で、この日の終盤に小瀧以外のメンバー3人が「CDデビューが決まりました！」と高らかに発表した。

“杰尼斯WEST4”由B.A.D成员中间淳太（26岁）和桐山照史（24岁）、7WEST成员重冈大毅（21岁）和小泷望（17岁）这4位关西杰尼斯Jr.组成。在当天的跨年演唱会最后阶段，除小泷以外的3位成员现场高声宣布道，“我们确定要CD出道啦！”。

この日のデビュー発表は関係者も知らされていなかったといい「30分前に決まりました！」という電撃決定を受け、グループ名は手書きで紹介された。デビュー時期やデビュー曲などの詳細は現時点では未定。

据悉，“杰尼斯WEST4”会于跨年演唱会上发表出道消息，此事并未告知相关（媒体）人士，而是“于（消息发表前）30分钟前决定的！”。正因为消息来得如此“霹雳”，所以组合名都是直接手写进行介绍的。目前该组合的出道时间和出道曲目等详细消息还未确定。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐：

2013-2014J家跨年热唱超50首名曲
2013-2014J家跨年演唱会全场回顾