小田切让主演《大川端侦探社》真人版
作者：何菓子译
来源：雅虎日本
2014-01-03 09:01
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
俳優のオダギリジョー（37）が、4月にスタートするテレビ東京系深夜ドラマ『リバースエッジ大川端探偵社』（放送枠、放送開始日時は未定）に主演することが明らかになった。2年ぶりの連続ドラマ主演、同局系のドラマは初主演となる。
据日媒消息报道，东京电视台系深夜剧《Reverse Edge 大川端侦探社》（播放时段、开播日期未定）将于4月开播，日本演员小田切让（37岁）将担任该剧主演。这是小田切让时隔2年再次主演电视剧，也是他首次主演东京电视台电视剧。
原作は『週刊漫画ゴラク』（日本文芸社）で連載中の同名漫画（作：ひじかた憂峰、画：たなか亜希夫）。同局のドラマ『モテキ』（2010年7月期）や『まほろ駅前番外地』（2013年1月期）を手がけた大根仁氏が監督、脚本を手がける。
日剧《Reverse Edge 大川端侦探社》改编自正在《周刊漫画娱乐》（日本文艺社出版）连载的同名漫画（原作：土方忧峰、作画：田中亚希夫）。东京电视台推出的真人版日剧将由大根仁担任导演和编剧。导演大根仁还曾执导过东京电视台电视剧《桃花期》（2010年夏季剧）和《真幌站前番外地》（2013年冬季剧）。
大根監督は2009年と2012年にも、ひじかた氏原作のドラマ『湯けむりスナイパー』（同局系）の監督・脚本を担当しており、今回も「浅草を舞台にした探偵ドラマ。これだけで撮影前からドキドキしていました」と心躍らせる。
在2009年和2012年，根据土方忧峰漫画原作改编的日剧《温泉杀手》（东京电视台）也曾由大根导演担任导演和编剧。对于这次新剧的拍摄，大根导演感到十分兴奋，他说“这是一个以东京浅草为故事舞台的侦探剧，仅仅因为这一点，剧作还没开拍我就觉得很激动了。”
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
東京・浅草を舞台に、オダギリ演じる調査員の村木と“所長”、受付嬢“メグミ”の3人からなる小さな探偵社に舞い込む不思議な依頼の数々を、彼らなりの方法で解決していくストーリー。都市伝説的な神秘性とリアリティを併せ持った物語を、どこか懐かしく、ほろ苦いテイストで描いていく。
《Reverse Edge 大川端侦探社》以东京浅草为故事舞台，小田切让饰演调查员村木和“社长”两个角色，与女接待员小惠三人组成一个小型侦探社，他们用自己的方法解决了许多不可思议的委托案件。该剧用怀旧和苦涩的格调，描述了一个兼具都市传说的神秘性和真实感的故事。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
