寒い季節はどうしても、気分が曇りがちになるもの。ならば爪の先だけでも華やかにして、年末へ向けてテンションをあげていこうではありませんか！ご紹介するのは、海外サイト『』に掲載されていた、自宅でできるパステルレインボーネイルの作り方。

一到寒冷的冬季，不知为何，心情总是有几分阴郁。在这种时候，哪怕只给指尖添上一抹靓丽的色彩，也是在这个新旧交替的时期，提升自己情绪的好方法吧！今天介绍的是登载于海外网站上，在家就能轻松完成的柔美的彩虹美甲的制作方法。

「レインボー」と聞いて躊躇することなかれ。本日ご覧いただくレインボーネイルの色みは淡く、控えめな優しいパステルカラーが、大人の女性の指先にもジャストフィット。グレーやキャメル、ホワイトカラーのコートに映える、とっても美しいデザインなの！

一听到“彩虹”这样的字眼就感到犹豫的女生们注意了，现在正在流行的彩虹美甲，用色相当浅淡。即使对成年女性而言，这种保守而优雅的颜色也是非常适合的。此外，这款彩甲与灰色驼绒大衣等白领经典冬装相配，效果更是美丽出众呢！

【用意するもの】
パステルカラーのネイル5色（イエロー・ピンク・ブルー・グリーン・パープル）・ベースコート・トップコート

【需要准备的东西】
5种颜色的淡彩甲油（黄色、粉色、蓝色、绿色、紫色）以及底油和亮甲油

【手順】
1 爪にあらかじめ、ベースコートを塗っておきましょう。
2 スポンジに、用意したネイルを爪の大きさの範囲ですべて点在させ、1度紙などに写してなじませます。
3 そのスポンジをそのまま爪へポン、すると自然とレインボー柄が写しだされるというわけ。
4 すべての爪に同様の作業を施ししばらく乾かした後、綿棒に除光液をつけて、はみ出たネイルを綺麗にふき取りましょう。
5 最後にトップコートを塗ったら、大人色パステルレインボーネイルのできあがり！

【步骤】
1.预先在指甲上涂一层基础底油。
2.用指甲清洁棉蘸取准备好的彩色甲油，以指甲大小为界，将各种颜色分散地涂在上面。如果不清楚怎么做的话，可以先在纸上尝试着画一次，练熟了再实际操作。
3.就那样用海绵不断轻点，于是指甲上就会自然地呈现出彩虹花纹。
4.在其他指甲上重复操作。等甲油干了以后，就可以用棉棒沾上洗甲水，将涂出指甲外的甲油去除干净。
5.最后，涂上亮甲油，适合成熟女性的柔美彩虹美甲就完成了！

地味色コーデになりがちな冬のオシャレに1点、パッと華やかなネイルがある。たったそれだけで、ググッとセンスがよくみえるってなもんですよ！不器用さんでも難なくトライできる大人ネイルを、あなたもぜひ1度、お試しあれ。

作为冬天朴素穿搭中的一点时尚元素，美甲可以让你一下子变得华丽起来。而这一款更是仅用简单的几步，就可以抓住人心、让别人认同你的品位的。即使是对使手脚笨拙的人来说也相当容易尝试的、带有成熟韵味的美甲彩绘，你绝对要试一次哦！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 

相关链接：和服美女的新春美甲教程