大家好！我叫阿部纱裕理！我来自名古屋！我是日本和中国的混血儿，我正在学习中文，希望和你们互相学习外语，带你们感受真正的日本，请多关照～

みなさん、こんにちは！今年も残すとこあと数日です！
みなさんは今年１年どんな１年でしたか？

大家好！今年也没剩几天了！
大家这一年是怎么过的呢？

突然ですが！日本の大晦日といったら紅白歌合戦です！
なので、今日は紅白について紹介していきたいと思います。
みなさんは紅白歌合戦見たことがありますか？

突然说一句，说到日本的除夕就是红白歌会啦！
那么，今天我就想来介绍红白歌会。
大家看过红白歌会吗？

簡単に紹介すると女性歌手の方が紅組、男性歌手の方が白組に分かれて、視聴者が最後に紅と白どちらがよかったか、競い合うという番組です。

简单介绍来说该节目就是分成女歌手一方的红组和男歌手一方的白组，两组比赛，最后由观众来决定红白两组哪组更好。

出場される歌手の方は毎年その年に注目された歌手の方ばかりです！
演歌の方からアイドルまで今年は５１組もの方が出場されるそうです！

出场的歌手都是当年受到瞩目的明星！
从演歌到偶像歌手，据说今年有多达51组明星出场！

そして、今年の司会は紅組は大河ドラマで主演を務めた「綾瀬はるかさん」、白組は4年連続司会を務める「嵐」の皆さんです！

而今年的红组主持是主演大河剧的“绫濑遥”，白组则是连续4年担任主持的“岚”的诸位！

今年で６４回目を迎える紅白歌合戦。
今までは紅組２９勝白組３４勝ですが、今年はどうなるのでしょうか？

红白歌会今年将迎来第64届。
至今战况为红组29胜、白组34胜，今年会是什么情况呢？

紅白見なくて年は越せません！〔笑〕
みなさんもぜひ見てみてください！

不看红白歌会可过不了年！〔笑〕
大家也请务必观看！

みなさんに質問です！
今年は紅組と白組どちらが勝つと思いますか？
そして今年紅白に出場される方で注目している方は誰ですか？
ぜひ教えてください！

大家觉得今年红组和白组哪组会胜出？
还有今年出场红白歌会的歌手中你最关注谁？
请务必分享看法！

沪江日语・第64届红白歌会大型专题华丽上线！最新资讯应有尽有！点击进入>>>

日本声优小站>>>     名侦探柯南小站>>>      看动漫学日语>>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

阿部ちゃんの宿題くん是阿部老师新开的一个节目，请大家多多支持、多多参与！
想与阿部老师进行互动吗？>>点击进入节目<<用日语与阿部老师一起交流吧。

还没订阅？欢迎

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。