沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

嵐の大野智(33)が23日、都内で、フジテレビ系の主演ドラマ「鍵のかかった部屋SP」(来年1月3日、後9·0)の完成披露試写会に登場した。

23日,“”成员大野智主演的日剧《上锁的房间SP》(明年1月3日晚9点播出)在东京都内举办完成公开试映会,大野本人到场出席。

2012年4月クールに連ドラとして放送された、大野演じる主人公・榎本が密室事件に挑むミステリーの新春スペシャル版。ステージ上に置かれた、空っぽの巨大な箱の中から、役柄さながらの“密室破りマジック”で突如姿を見せたが、「僕にも(トリックが)さっぱり分からない。とにかくじっとしてろ、と言われて…。目の錯覚を利用してるみたいです」と素直に打ち明けた。

2012年4月春季档播出的《上锁的房间》,是一部讲述大野饰演的主人公·榎本径挑战密室案件故事的推理剧,《上锁的房间SP》是该剧的新春SP版。在23日的试映会上,大野从舞台上面放置的巨大空箱中突然登场,表演了一出与其角色特点相似的“破解密室魔术”。尽管现场展现了如此绝技,但是大野还是很坦率地表明,“我对这魔术一点也不明白。总而言之,我就是听从别人所言,乖乖呆着而已……这个魔术好像是利用了人们的视觉错觉”。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

約1年半ぶりに演じた榎本役には、「監督から『(前作より)しゃべるスピードも、歩くのも遅いよ』と言われ、全然思い出せてなくて、ちょっと苦労しました。意外と忘れるんだなぁ」と思わぬ困難に陥って苦笑い。戸田恵梨香、佐藤浩市らレギュラー陣に加え、佐野史郎、黒木瞳、藤木直人ら豪華キャストが出演する。

此次是大野时隔约1年半饰演榎本一角,他苦笑着表示,自己拍摄期间陷入了始料未及的困难中。他说,“这次拍摄时,导演对我说‘你现在说话的语速、走路的速度(比起上一部作品)都很慢’,我自己也完全想不起当时的感觉,稍微有点辛苦。以前的出演感会被忘记,真是令我感到意外”。此次的SP除了户田惠梨香、佐藤浩市等原版人马外,还有佐野史郎、黑木瞳、藤木直人等豪华卡司加盟出演。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:大野智《上锁的房间》明年推出SP