沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

大みそかのNHK「第64回紅白歌合戦」（午後7·15）で、白組司会を務める「嵐」が全国の小学生たちと合唱する大型企画コーナーが決定した。「歌がここにある~ニッポンの嵐“ふるさと”~」と題した企画で、2010年に紅白歌合戦で生まれた企画曲「ふるさと」を歌う。同年から白組司会を務める嵐が毎年企画コーナーで歌い続けており、今年のNHK全国学校音楽コンクール（Nコン）小学校の部の課題曲にも採用された。

在日本除夕夜将播出的NHK“第64届红白歌会”（12月31日晚7点15分播出）上，担任白组司会的“岚”已确定将实行与全国小学生们合唱的大型企划。企划以“此处有歌~日本之岚‘故乡’~”为题，岚将演唱诞生于2010年红白歌会的企划曲《故乡》。从2010年起，担任白组司会的岚在每年的红白企划环节中都演唱了这首《故乡》，而这首歌也被采用为今年“NHK全国学校音乐大赛”小学生部的比赛曲目。

全国の小学校でも歌われており、同コンクールは「ふるさと」の合唱映像を募集。全国の小学生ら約3万人の映像が寄せられた。紅白のステージでこの映像を流し嵐のメンバーと一緒に合唱している形の演出にする。

《故乡》被日本全国的小学生们所传唱，“NHK全国学校音乐大赛”也募集了小学生们合唱这首歌的影像。最终，大赛组委会共收到约3万名小学生的演唱影像，这些影像将在红白舞台上被播放出来，岚成员们将以此形式与小学生们合唱《故乡》。

今月上旬に嵐のメンバー5人が沖縄・南大東島を訪れた時の映像も紹介。5人は今年のNコンに初参加した南大東小学校の児童たちに案内され、島の名所をめ ぐった。「海軍棒プール」や「日の丸展望台」などを歩きつつ、島の魅力や楽曲「ふるさと」への思いを生徒たちと語り合った。メンバーは、東京から約1400キロ離れた離島でも「ふるさと」が歌われていることに感激していた。

本月上旬，岚5位成员前往冲绳·南大东岛进行访问，当时的访问影像也将在此次的红白企划环节中被介绍播出。南大东小学的孩子们今年第一次参加了“NHK全国学校音乐大赛”，在这些孩子们的带领下，岚5位成员巡游了南大东岛的名胜景点。他们一边漫步到“海军棒游泳池”、“日之丸瞭望台”等地，一边与学生们交流南大东岛的魅力和他们对《故乡》这首歌的感想。在距离东京约1400公里的孤岛上，也有人会唱《故乡》这首歌，岚成员们对此深表感激。

岚在2012年红白歌会上演唱的《故乡》：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

松本潤（30）は「南大東島の子供たちと触れ合い普段の生活で忘れ勝ちな故郷の大切さ、温かさを思い出した。紅白では全国の皆さんと一緒に歌えるのが今から楽しみです。ぜひ自分の故郷を感じながらごらんください」と話している。

松本润（30岁）说，“在平时的生活中，故乡的重要性、温暖感容易被人遗忘。与南大东岛的孩子们接触交流后，我想起了那些对故乡的感觉。从现在起，我已开始期待在红白中与全国民众一同演唱这首歌。请大家务必在感怀自己故乡的同时，来观看我们的这次企划环节”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：
第64届NHK红白歌会播出时间公布
第64届红白歌会主题确定 绫濑遥&岚搭档主持
绫濑遥×大野智挑战红白滑稽短剧

沪江日语・第64届红白歌会大型专题华丽上线！最新资讯应有尽有！点击进入>>>