【法律用语介绍】

【03：48】
懲役で済むなら最悪　それでもいいかなって。
如果坐牢就能解决，那作为下下策也不错吧。

懲役 【ちょうえき】
徒刑。
懲役10年の判決。／判处十年徒刑。
無期懲役に処せられる。／被判处无期徒刑。
懲役に服す。／服刑役。

羽生用冒用的名字探监安藤贵和，因为他知道案件中的秘密，想要努力使得大家都幸福，但是又不愿意让之前作案犯错的安藤贵和逍遥法外，于是希望安藤贵和能够接受坐牢的惩罚。

【04：04】
最高裁の公判で私は何をすればいいの。
那再最高法院的公审上我要做些什么。

公判 【こうはん】
公审、审判。
殺人事件の公判。／杀人案的公审。
公判を開く。／开庭公审。
公判廷。／公审法庭。
公判中。／正在进行公审。

安藤贵和其实已经和羽生为之后的开庭审理商量好对策，于是对于古美门和黛律师的救助只是稍加配合的演戏。

【04：27】
量刑不当を訴える手も…
那控诉量刑不当这个方法也……

量刑 【りょうけい】
量刑，定刑。
量刑妥当。／量刑不当。

古美门在上次输给那个冷峻的律师之后一直想要翻身，于是安藤贵和案件就是最能让他东山再起的希望。所以，即便是控诉量刑不当也要打赢官司。

【10：25】
アピールするなら彼女だ。
要控诉就向她控诉。

アピール 【あぴーる】
（1）呼吁。控诉。
原水爆禁止のアピール。／呼吁禁止原子弹氢弹。
広く世間にアピールする。／广泛地向社会呼吁〔控诉〕。
（2）〔有）魅力；（有）吸引力；打动人心；受欢迎。
　 セックス·アピール。／性的魅力。
　 彼の演説は大衆にアピールした。／他的讲演打动了群众。
（3）在运动项目中，对裁判的判决提出异议。

古美门利用伎俩让审判中的一名未能到庭，于是让黛律师对其中一个废除死刑观念的律师进行控诉。

【11：36】
長い長い勾留生活。
漫长的拘留生活。

勾留 【こうりゅう】
〈法〉拘留。看押。
勾留状。／（法院发的）拘留证。

同：拘留（こうりゆう）

古美门在法庭上对安藤贵和在监狱里的生活进行了苦化，想给大家营造一种她如今很可怜的状态，希望博得大家的同情，这样能让减刑的概率大一些。

相关阅读推荐：日剧《LEGAL HIGH2》专题介绍