关键字：メロス　シラクス　セリヌンティウス




いまはご自分のお命が大事です。あの方は、あなたを信じて居りました。刑場に引き出されても、平気でいました。王様が、さんざんあの方をからかっても、メロスは来ます、とだけ答え、強い信念を持ちつづけている様子でございました。」 「それだから、走るのだ。信じられているから走るのだ。間に合う、間に合わぬは問題でないのだ。人の命も問題でないのだ。私は、なんだか、もっと恐ろしく大きいものの為に走っているのだ。ついて来い！　フィロストラトス。」 「ああ、あなたは気が狂ったか。それでは、うんと走るがいい。ひょっとしたら、間に合わぬものでもない。走るがいい。」 　言うにや及ぶ。まだ陽は沈まぬ。最後の死力を尽して、メロスは走った。メロスの頭は、からっぽだ。何一つ考えていない。ただ、わけのわからぬ大きな力にひきずられて走った。陽は、ゆらゆら地平線に没し、まさに最後の一片の残光も、消えようとした時、メロスは疾風の如く刑場に突入した。間に合った。
现在你自己的性命才是最重要的呀。他一直是相信你的。即使被带到刑场，依然镇定自如。在国王狠狠地嘲笑他的时候，他也只是在回答着‘梅洛斯会来的’，井然一副持有坚强信念的样子。” “正因如此我才继续跑。正因为被信任着才要继续跑呀。是否能赶上，这不是问题。性命也不是问题。我不由得为了更重要的东西去跑。跟上来！菲罗斯特拉脱斯” “啊，你疯了吗？既然如此，那你就去跑吧。说不定还能赶上呢。去跑吧。” 话以至此，太阳还未落下。梅洛斯用尽最后一丝力气，拼命地跑。此时他的脑袋已经一片空白。什么都不考虑了。就好象是被一股不知从哪来的力量拖着在跑。夕阳摇摇晃晃地沉入了地平线，就在连最后一丝余光都消失的时候，梅洛斯疾风似地冲入了刑场。终于赶上了！