キーワード:(字母数字均全角)

阪神・淡路

鎮魂

灯籠


倒数后的“黙祷”和最后一个受访者末尾的一小声“はい”不用听写


选材:jaickingwu

翻译:jaickingwu


6434人が犠牲となった阪神・淡路大震災から、今日で丸18年となりました。神戸市では、地震が起きた時刻に合わせて鎮魂の祈りが捧げられました。神戸市の東遊園地では、およそ7000本の竹の灯籠を並べた1.17の文字に火が点され、追悼の集いが開かれています。18年前の1月17日午前5時46分に起きた阪神・淡路大震災では、建物の倒壊や火災などで6434人が死亡しました。「過去じゃなしに、引きずって生きております」。今年は東日本大震災の被災地に復興を願って点されている明かりも運ばれ、2つの被災地に祈りが捧げられました。「亡くなった方を思う気持ちっていうのは、皆同じだと思うので、一緒に拝ませていただきましたし」東日本大震災が起きた午後2時46分には、3.11の形に並べた灯籠にも火がともされます。
6434人遇难的阪神淡路大地震至今刚好18周年。在神户市,当时间到了当年地震发生的时刻时一起进行了安魂的祈祷。在神户市的东游乐园,将近有7000跟竹灯笼排列成1.17的样子并点燃,在此开始了追悼的集会。18年前的1月17日凌晨5点46分发生的阪神淡路大地震中,因为建筑物倒塌和火灾,6434人遇难。表达今年东日本大地震受灾地复兴的心愿的光芒也被点燃,两个受灾地也举行了祈祷。在东日本大地震发生的下午2点46分灯笼点燃火焰排成3.11的形状。