医療ドラマ

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

病院を舞台にした医療ドラマは、社会問題や生死を見つめる重いテーマと向き合っていることも多く、私たちにさまざまな気づきを与えてくれます。また、医師たちの活躍に爽快感や達成感を感じさせてくれたり、複雑な人間関係に胸躍らされたりすることも。

そんなさまざまな魅力のある医療ドラマですが、今回は過去に放送された医療ドラマの中で、「特に心に残る名作として語り継がれている人気作」7選を紹介します。

以医院为故事舞台的医疗剧，大多是探讨社会问题或直面生死等沉重严肃的题材，给予我们各种各样的反思和警醒。而我们也会从医生们大显身手的表现中体会到畅快和成就感，为复杂的人际关系而忐忑不安。

医疗剧是如此的魅力无限，这次就从以往播放过的众多医疗日剧中，选出7部“铭记于心的名作，世代流传的人气剧集”介绍给大家。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

救命病棟24時

『救命病棟24時』（1999年～2013年/フジテレビ系）
大都会の救命救急センターを舞台にした医療ヒューマンドラマです。1999年の第1シリーズ放送開始以来、14年にわたって支持を集め続けてきた人気作品であり、今年の7月期には第5シリーズが放映されました。主演は、江口洋介（第1～第4シリーズ）と松嶋菜々子（第1·第3～5シリーズ）が務めています。命を救うために戦う医師たちの熱い姿や、患者やその家族たちの人間ドラマが楽しめます。全シリーズの主題歌をDREAMS COME TRUEが担当しました。

《救命病栋24小时》（1999年-2013年/富士电视台）
这是一部以大城市的急救中心为舞台的医疗人情剧。自1999年播出第一集以来，14年间人气长盛不衰，第5季也在去年7月的夏季档中播放了。由江口洋介（第一至第四季）和松岛菜菜子（第一、第三至第五季）担当主演。医生们为抢救生命而热血奋战的情景以及患者与家属之间的心灵交流都叫人看得十分过瘾。该剧的的所有主题歌都是由DREAMS COME TRUE演唱的。

振り返ればヤツがいる

『振り返ればヤツがいる』（1993年/フジテレビ系）
患者に対し常に最善を尽くそうとする熱血医師（石黒賢）と、類まれなる腕を持ちながらも冷酷非情なスタイルを貫く名医（織田裕二）、二人の対立が描かれました。石黒賢とのW主演を果たした織田裕二のクールな医師役が話題に。脚本は、それまでもっぱら喜劇を手掛けてきた三谷幸喜が担当し、医療ミスや製薬会社との癒着といったさまざまな社会問題を取り上げました。また、主題歌の「YAH YAH YAH」（CHAGE and ASKA）は200万枚以上を売り上げる大ヒットとなりました。

《回首又见他》（1993年/富士电视台）
剧情讲述了对患者尽职尽责的热血医师（石黑贤）与拥有罕见的才干却异常冷酷我行我素的名医（织田裕二）之间的对立。与石黑贤共同担当主演的织田裕二饰演的冷面医生成为了当时的热议话题。编剧由此前专门写喜剧的三谷幸喜担任，探讨了医疗事故、与制药公司相勾结等社会问题。而主题歌《YAH YAH YAH》（CHAGE and ASKA）更是卖出200万张的大热单曲。

白い巨塔

『白い巨塔』（2003年～2004年/フジテレビ系）
原作は去年9月29日に逝去した作家·山崎豊子の長編小説で、これまで4度にわたってドラマ化されました。大学病院の名医·財前五郎の姿を通して医学界の腐敗を描き出し、医療裁判や末期がんを取り上げることで生命の尊厳についても問いかけてくるという、重厚なストーリーです。唐沢寿明が主演した平成版は、半年間（2クール）で全21回放送され、反響を呼びました。ちなみに、1978年に田宮二郎が財前を演じたバージョンも「最高傑作」との呼び声高く、今もその名演が語り継がれています。

《白色巨塔》（2003年-2004年/富士电视台）
原作是去年9月29日逝世的作家山崎丰子的长篇小说，至今已先后4次被拍成日剧。故事题材独特深刻，通过大学医院的名医财前五郎来揭示医学界的腐败，并透过医疗纠纷、诊断末期癌症等事件阐述生命的尊严。唐泽寿明主演的这个平成版共21集在半年内（两季）播出，引起了强烈反响。而1978年田宫二郎主演的昭和版也曾被评为“最佳版本”，其中的精彩演出至今仍被津津乐道。

Dr.コトー診療所

『Dr.コトー診療所』（2003年～2006年/フジテレビ系）
離島で医療活動に従事する青年医師の活躍と、島の人々との交流、美しい自然などを情緒豊かに映し出した人間ドラマです。原作は山田貴敏による同名漫画で、2003年の放送開始以来、2つのシリーズと特別編が制作されました。島の情景や人間関係が作り出す世界観や、コトー役で主演した吉岡秀隆の存在感などが、名作ドラマ『北の国から』に通じる癒やし要素を呼び起こし、第1シリーズ第2シリーズともに、その年を代表する高視聴率を記録。主題歌には、中島みゆき『銀の龍（りゅう）の背に乗って』が起用されています。

《五岛医生诊疗所》（2003年-2006年/富士电视台）
这部充满人情味的连续剧呈现了在离岛行医的年轻医生的活跃事迹、岛民间的交流、优美的自然风光等情趣洋溢的内容。原作是山田贵敏的同名漫画，2003年开始播出，先后制作了2季常规剧和2个特别篇。由离岛的纯朴风情和人际关系所建立的世界观，饰演主人公五岛的吉冈秀隆的存在感等因素都与治愈人心的名作《北国之恋》有相似之处。第一季和第二季都创下了当年的高收视纪录。主题曲采用了中岛美雪的《骑在银龙的背上》。

医龍

『医龍-Team Medical Dragon-』（2006年～2010年/フジテレビ系）
難易度の高い心臓手術に取り組む「チームドラゴン」。チームを率いる天才外科医·朝田龍太郎の鮮やかな手術シーンや、彼らを取り巻く数々の人間ドラマを臨場感たっぷりに描き、高評価を得ました。原作は、永井明原案、吉沼美恵医療監修、乃木坂太郎作画による青年漫画です。朝田龍太郎を坂口憲二が演じ、これまで3シリーズが制作されています。チームドラゴンのメンバーとして過去シリーズ全作に出演した阿部サダヲや小池徹平も、個性あふれるキャラクターとして人気を集めました。

《医龙-Team Medical Dragon》（2006年-2010年/富士电视台）
医龙，为完成难度极高的心脏手术而组成的医疗团队。率领团队的是天才外科医生朝田龙太郎，剧中对其技艺高超的手术场面以及围绕他们的一出出人情世故的刻画细致，如临现场，好评如潮。原作是由永井明原作、吉沼美惠医疗监修、乃木坂太郎作画的青年漫画。朝田龙太郎由坂口宪二饰演，至今已制作了三季。饰演医龙的成员并参演了整个系列的阿部贞夫和小池彻平也凭借富有个性的角色赢得了观众的喜爱。

Code Blue

『コード·ブルー －ドクターヘリ緊急救命－』（2008年～2010年/フジテレビ系）
緊急性の高い救命の現場へ医師を派遣する"ドクターヘリ"に携わる人々の奮闘が描かれた作品です。1st seasonが2008年、2nd seasonが2010年に放送されましたが、その放送枠が木10（1st season）から月9（2nd season）へと格上げ移動したことも話題に。青春群像劇といった要素も持つ医療ドラマで、主演の山下智久をはじめ、新垣結衣、戸田恵梨香などフレッシュな俳優陣の熱演が注目を浴びました。

《Code Blue -救护直升机医生》（2008年-2010年/富士电视台）
“直升机医生”就是（用救护直升机）将医生派往高度紧急的急救现场，这部日剧讲述的就是从事这一职业的人们的奋斗故事。第一季在2008年播出，第二季则是在2010年，而播出档期更是从第一季的周四晚十点档升级为第二季的周一晚9点档，成为了当时的热点。这是一部具备青春群像剧要素的医疗剧，主演山下智久以及新垣结衣、户田惠梨香等新生代演员阵容的热情表演也广受瞩目。

JIN-仁-

『JIN-仁-』（2009年～2011年/TBS）
幕末へタイムスリップしてしまった現代の脳外科医·南方仁が、江戸の人々の命を救ったり、坂本龍馬ら歴史に名を残す重要人物と交流したりし、運命に翻弄されるというSF歴史医療ロマン。原作は村上ほのかによる漫画作品です。大沢たかおが仁を演じ、第1期が2009年秋、第2期（完結編）が2011年春に放送されました。原作より恋愛要素が濃いと言われるドラマ版では、切ない最終回に多くの人が涙しました。第1期はその年のドラマ部門最高視聴率（瞬間最高視聴率29.8％）を獲得し、第2期も『家政婦のミタ』（日本テレビ系）に続く第2位に輝いています。

《Jin-仁医》（2009年-2011年/TBS）
现代脑外科医生南方仁穿越时空回到幕府时代末期，拯救众多江户人民的性命，与坂本龙马等重要历史名人交流，上演了一段被命运捉弄的科幻历史医疗传奇。原作是漫画家村上纪香的漫画。大泽隆夫饰演主人公仁，第一季于2009年秋季播出，第二季的完结篇在2011那年春季播出。日剧版被评论为恋爱情节比原作更浓厚，悲伤苦情的大结局更是赚人热泪。该剧第一季夺得了当年电视剧类最高收视率（瞬间最高收视率29.8%），第二季的收视率则排在NTV的《家政妇三田》之后位居年度第二。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。