雅各遇到对手咯,姜~~~还是老的辣呀~~~,呵呵呵,好戏还在后面,嗯~~~哼~~~ ヒント: ラバン ラケル ヤコブ レア
ラバンはヤコブに言った。「お前は身内の者だからといって、ただで働くことはない。どんな報酬が欲しいか言ってみなさい。」 ところで、ラバンには二人の娘があり、姉の方はレア、妹の方はラケルといった。 レアは優しい目をしていたが、ラケルは顔も美しく、容姿も優れていた。 ヤコブはラケルを愛していたので、「下の娘のラケルをくださるなら、わたしは七年間あなたの所で働きます」と言った。 ラバンは答えた。「あの娘をほかの人に嫁がせるより、お前に嫁がせる方が良い。わたしの所にいなさい。」 ヤコブはラケルのために七年間働いたが、彼女を愛していたので、それはほんの数日のように思われた。
拉班对雅各说,你虽是我的骨肉(原文作弟兄),岂可白白地服事我。请告诉我,你要什么为工价。 拉班有两个女儿,大的名叫利亚,小的名叫拉结。 利亚的眼睛没有神气,拉结却生得美貌俊秀。 雅各爱拉结,就说,我愿为你小女儿拉结服事你七年。 拉班说,我把她给你,胜似给别人,你与我同住吧。 雅各就为拉结服事了七年。他因为深爱拉结,就看这七年如同几天。