跟动漫学实用口语：能和我交往吗？

作者：蛋蛋老师来源：沪江部落 2008-10-21 15:27

［动漫日语每天一句］21 能和我交往吗？
请听动画《图书馆战争》，记得跟着大声说出来，这句话就是自己的了！

俺と。。付き合わないか。
おれと。。つきあわないか。
o re to tsu ki a wa nai ka
能和我……交往吗？

温馨提示：
付き合う：有“交往”或者“陪伴”两种意思。
“俺と。。付き合わないか。”这句话当然是男生口气的话来的，要是女生如何表白呢？
有兴趣请重温：DanDan日语学堂第二十三堂喜欢你好きだ>>
这句话的翻译方面，我们一般不说“交往”，而是说“能做我的男／女朋友吗？”