【前言】

2013年12月日语能力考试已经落下帷幕,沪江日语教研的林原老师以其对历年来能力考试题的专业分析,再次命中真题。本期《沪江专访》邀请到林原老师,来为大家分析本次能力考N1、N2的整体情况以及今后的出题趋势。

【本期嘉宾】林原

林原,沪江网校日语教研组老师。对日语能力考考题有着深入的研究,曾多次命中能力考真题。著有《新日本语能力考试N1模拟・精解》《新日本语能力考试N2模拟・精解》等能力考相关模拟题教材。

部落地址:http://bulo.hujiang.com/u/7951667/

沪江日语教研林原老师押中2013.12能力考真题>>

《沪江专访》:林原老师,请您分析一下此次N1及N2考试的整体难度如何?

林原老师:12月的N1、N2考试与7月那次相比,除了词汇部分,其余部分难度均有上升。下面分四个专项进行具体分析:

词汇部分:文脉限定题中对名词的考察有所减少,相应地在近义替换中名词比例大幅上升,如:雑踏-人ごみ、メカニズム-仕組み、裏づけ-証拠、すべ-方法。词的用法难度也适中,恢复到原大纲内3个、大纲外3个。

语法部分:难题数量上升,在教材或考前指导书中未出现过的语法数量明显上升。如:名词+が+同一名词+だけに表示从其性质去考虑(時期が時期だけに);ように思う、ように思っている、ように思われる;どうしたものか表示不明白该如何做时的困惑心情。在排列组合中出现了を…としてのみではなく・読んでみようかぐらいの気持ちでしかない这样的复合句型是结合在前后文脉、句子结构的层面上去进行考察的,也有不小的难度。

阅读部分:长篇阅读的第一篇是关于音乐、艺术是否应和政治挂钩这一话题,本身就有一定的抽象性,在加上长句多、用词高端等因素,加大了这个长篇的难度。而其他的文章也比7月那次难度稍有提升。

听力部分:首先语速就超过了7月那次,事实上从每次试音“天気がいいから散歩しましょう”中就能预先判断这次考试听力的语速。其次,听力的对话和试卷上打印出来的文字从表述上有一定的出入,如果听的方法不当,可能会比较难判断出正确答案。另外,在即时问答中也出现了很多句型、惯用说法和比较相近的回答;笔记大题中容易混淆的信息增多。从以上几个方面来看,今后听力的要求可能会加大对考生捕捉信息能力及预判能力的考察,而不仅仅局限于做笔记的方法。

《沪江专访》:此次N1、N2考试的出题特点是什么?与此前的考试有何不同?

林原老师:出题特点和以往差得不多。就语法部分来讲,出现了新的考核方式:1、以前考同一个功能语的多种用法时,一般是考察副助词,而本次是涉及到了格助词,而且是以一个句型的形式所体现出来的。如:名词+が+同一动词+だけに(表示从该名词属性去考虑问题)。

2、以前在文脉限定中未曾出现惯用表达,而这次出现了一个较偏的表达“どうしたものだろうか”表示说话人在不明白如何是好的时候的一种困惑心情。

3、继承了以往1年会出现1次特难题目的惯例。今年的ように思う、ように思っている、ように思われる和11年7月的ではないか/のではないか以及12年7月的デザートだけがただっていうじゃないか/デザートがただっていうだけじゃないか一起成为新日语能力考试改革后最难的3题。

《沪江专访》:能力考从2010年开始改革,目前已经过了5年,您觉得明年7月能力考的出题趋势是什么?难度上会有大的变化吗?

林原老师:整体的趋势是实用性越来越强。从新题型成立以来,每一大题型随着考试的深入越出越细致。这种细致度伴随着题型的不断成熟,最终会给整个能力考,尤其是中高级别以上的题目难度带来不小的增强。

《沪江专访》:您这次考试前进行的复习指导中,押中了多道试题,能不能具体说说是哪些题目?

林原老师:具体的题目主要有N1相关词汇:とりわけ、練る、念頭、趣旨、ことごとく、せかす、雑踏、処置;语法点:といったらなかった、ぐらいのものだった、被动加使役的やめさせられる。除此之外,真题中有一题与之前在“N1全程【签约通关班】”中出的题目非常相似。在我已出版的两本书中,每次也都有考到一些相关的点,这次的N2词汇部分中也考到了若干个相同的。

《沪江专访》:此次N1、N2考试中出现超纲的知识点多吗?对于这些超纲的部分,平时学习时该如何积累?

林原老师:这次的N1级别中,词汇部分继承了以往的风格,大纲外的词占到了40%,今后这一趋势将会继续延续下去;语法部分则是体现在对知识点深度的考察,如思う、思っている、思われる之类的点也不少见,虽是初中级阶段应掌握,但显然是该级别的一个重点或是难点。

N2级别的词汇和N1的差不多,不同的是,N2词汇部分除了涉及到一些超纲词之外,像即座、依然として、必死、かすか、ものたりない,这种从N1级别中降下来的词也不在少数;语法部分则是体现在运用上,所以选项基本上不会以固定的形态出现。通过给出一个具体的场景,来综合考察我们学过的每一个知识点。

平时通过看日剧听广播等进行有效地积累,最后在考试前1-2个月,进行最后的冲刺。

《沪江专访》:对于已经考完N1的同学,您觉得还能通过哪些方式来提高自己的日语?又能通过哪些考试来检验自己的学习水平?

林原老师:考完N1之后,要做的事情还有很多。日语能力考试没有包括读、写、译这三个对日语实际应用能力的考察,因此,许多同学虽然通过了N1考试,读写译的水平仍然比较薄弱。这就要求大家要学以致用,把已经学过的知识点从听、说、读、写、译五个方面逐一突破,使自己的语言基本功底得到强化。

对于通过哪些途径来提高自己的日语这一提问,其实有许多。J.TEST可以让我们学到很多谚语、惯用句和比较生活化的口语,4、8级大学日语考试可以让我们接触到初步的古语语法和近代史的知识。日剧和动漫能让我们接触到最原汁原味的日语,总之,平时在不经意间为日语所做的一切都是自然提高日语水平的最好途径

(名师高分通关J.TEST A-D:12月班>>   2月班>>   强化口语水平:沪江日语口语七级VIP班>>

《沪江专访》:对于将要参加明年N1、N2级别能力考的同学,您又有哪些备考建议呢?

林原老师:首先,希望大家对考试要有正确的认识,不要为了考试而考试,要注重平时的积累。除了教材之外,有必要多读一些日文原版作品,提升自己的阅读水平;平时还可以多接触一些动漫、日剧、NHK新闻等,强化听力水平。然后在考试前,通过一系列有针对性地、高效的复习方法来做最后的冲刺,这样才能在这样综合性较强的考试当中,做到从容应对,以不变应万变的方法去应付考试。现在距离2014年7月能力考还有半年的时间,大家可以尽早准备起来了。

下面,就给准备明年应考的考生推荐以下备考计划

前期学习阶段:

1、红宝书、蓝宝书(N1  N2)。每天背50词和10个句型,通过平时的积累,来打好基础。
2、标日高级。有时间可以当作辅助教材,通过学习课文来综合提升自身实力。

复习冲刺阶段:

1、文字、词汇:
届时会在沪江网校考前专项强化班中发放我出的各类专项题及词汇、语法总结、辨析表。

2、听力:
①新完全掌握日语能力考试(N1  N2)考前一个月完成,通过学与练,全面系统地提升自己的综合实力。
J.TEST11、12年真题,1天1套,估计在1个月左右完成。

3、阅读:
新完全掌握日语能力考试(N1  N2)估计2周左右完成。

4、建议看一些NHK新闻、日剧或动漫。动漫可以看一些有深度的,如浪客剑心就是讲述历史的,用词很高级,能得到锻炼,柯南的剧场版、头文字D也不错。另外看日剧《走马灯株式会社》,可以边练习听力边反思人生。总之,大家可以看些有深度的、自己感兴趣的片子。通过娱乐来学习,轻松又高效。

5、考前多去看看做过的真题,找一下真题的感觉。

如果觉得自己独自备考没有把握的话,可以参加网校的“7月N1全程班”或者是“12月N1全程签约班”,我们会给大家做最好的备考指导的。