生田斗真参演大河剧《军师官兵卫》

作者：Memoars译来源：日本雅虎 2013-12-10 08:14

双语中文日语

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の生田斗真（29）は「V6」岡田准一（33）が主演する2014年のNHK大河ドラマ「軍師官兵衛」でキリシタン大名·高山右近役で大河ドラマに初出演を果たすことが10日、分かった。

据日媒10日消息报道，演员生田斗真（29岁）确定加盟V6成员冈田准一（33岁）主演的2014年NHK大河剧《军师官兵卫》，在剧中出演天主教大名·高山右近一角。凭借这一角色，生田达成个人首次大河剧演出。

↑↑图为生田斗真在电影《源氏物语》中饰演光源氏的扮相。

高山右近は武士としても茶人としても知られる一流の人物で、のちに官兵衛をキリスト教へと導く重要な人物だ。同局の中村高志プロデューサーは「戦国では有名なキリシタン大名で、知性があり、透明かあり、信義を貫いた人。毎回出てくるような役ではないが、ポイントポイントで出てきては鮮烈な印象を残すような役」と役どころを説明。

高山右近既是著名的武士，又是著名的茶道中人，是日本战国时代的一流人物。同时，他也是之后将官兵卫引入基督教（天主教）的重要人物。对于这一角色，NHK制作人中村高志说明道，“高山右近是战国时代著名的天主教大名，为人知性、清明，是坚守信义之人。尽管这一角色并没有在本剧中每集都出现，但是他会时不时地在关键时刻登场，是会给人们留下鲜明印象的角色”。

また、生田の起用理由については「鮮烈な印象を残せる、ある種格好良くもあり、すごく男らしくもある、そして信義を貫くというような人物として一番ふさわしいと思った」と話した。生田はまもなくクランクイン予定。

此外，对于起用生田的理由，中村表示“生田给我留下非常深刻的印象，让他来饰演那种既帅气又有男子气概、而且坚守信义的人物，我觉得再适合不过了”。目前生田已确定即将进入剧组拍摄本剧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。