大家好！我叫阿部纱裕理！我来自名古屋！我是日本和中国的混血儿，我正在学习中文，希望和你们互相学习外语，带你们感受真正的日本，请多关照～

みなさんこんにちは！今日は日本の声優さんについて紹介したいと思います！
日本のアニメがとても人気な今、声優さんに憧れている方も多いと思います。
声優さんは顔が見えない分、声で表現しなければならないので、とても大変な印象があります。

大家好！今天我来介绍一下日本的声优！
现在日本动画非常有人气，应该有很多人喜欢声优。
由于看不到脸，声优只能通过声音来表演，所以给人的印象也大不相同。

私自身、あまりアニメを見ないので声優さんにはあまり詳しくないのですが、私が知っている声優さんを紹介したいと思います！

我本人不怎么看动画，所以也不太熟悉声优，我就来介绍我知道的声优吧！

まずは松本梨香さん！
この方は私が小さい頃から見ていたアニメ「ポケモン」の主人公「サトシ」の声を担当されている方です。
私は小さい頃からポケモンを見るのが大好きで毎日かかさず見ていましたが、サトシの声が女の人だとはまったく思わなかったので、知ったときはすごくびっくりしました！
ほかにもゲゲゲの鬼太郎の「鬼太郎」の声も担当されいたそうです。

首先是松本梨香！
这位是我从小就在看的动画《口袋妖怪》的主角“小智”的声优。
我从小就超爱看口袋妖怪，一天不缺的在看，完全没想过小智的声音居然是女性配的，知道的时候非常震惊！
另外她还配过《鬼太郎》里的“鬼太郎”这个角色。

お次は高山みなみさん。
この方は「コナン」の声を担当されている方です！
みなさんの中でも、コナンが見たことがあるという方多いのではないでしょうか？

接着是高山南。
这位是配“柯南”的声优！
看过柯南的人应该很多吧？

コナン以外にも「ドラえもん」のスネ夫のお母さんの声や、「クレヨンしんちゃん」のみさえの友達おケイさんの声も担当されているそうです。
特に「クレヨンしんちゃん」ではおケイおばさんがでるとしんちゃんがコナンのまねをする貴重なコラボがたまーに見られるそうです！

除了柯南，她还配过《哆啦a梦》里强夫的妈妈，还有《蜡笔小新》里美冴的朋友阿惠。
特别是《蜡笔小新》里阿惠阿姨出场的时候偶尔能看到小新模仿柯南的珍贵交叉场景！

そして最後にタッチの兄上杉達也の声を担当された三ツ矢雄二さん！
タッチは私が生まれる前のアニメなのですが、きっと日本人はみんな見たことがあるアニメです！
三ツ矢さん自身はオネエ言葉を話すとても個性が強い方ですがさすが日本を代表する声優さん！
そのほかにもたくさんの有名なアニメを担当されています。興味がある方ぜひ調べてみてください！

最后来说配《TOUCH（棒球英豪）》里的哥哥上杉达也声音的三矢雄二！
尽管《TOUCH》是我出生以前的动画，不过肯定所有日本人都看过！
三矢本身是会娘娘腔的个性非常强的声优，不愧是日本的代表性声优！
他也还配过很多著名动画，有兴趣的同学请务必查查看！

ほかにもたくさん活躍されている声優さんはたくさんいらっしゃいます。
それでみなさんに質問です！
皆さんが好きな声優さんは誰ですか？できれば代表作も教えてもらえるとうれしいです！
そしてみなさんは声優さんというお仕事についてどんな印象を持っていますか？
ぜひ教えてください！

其他也还有众多活跃的声优。
最后是提问时间！
大家喜欢的声优是谁？可以的话也请告诉我代表作品！
还有大家对声优这一工作的印象是什么呢？
请务必分享！

小编在现场：直击人气声优井上和彦上海见面会

日本声优小站>>>     名侦探柯南小站>>>      看动漫学日语>>>

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

阿部ちゃんの宿題くん是阿部老师新开的一个节目，请大家多多支持、多多参与！
想与阿部老师进行互动吗？>>点击进入节目<<用日语与阿部老师一起交流吧。

还没订阅？欢迎

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。