容易让中国人曲解词义的日语单词一览表

1
愛人（あいじん）
情妇
2
朝飯前（あさめしまえ）
轻而易举
3
暗算（あんざん）
心算
4
石頭（いしあたま）
死脑筋的人
5
遠慮（えんりょ）
客气
6
大手（おおて）
大型厂商、企业
7
大家（おおや）
房东
8
汽車（きしゃ）
火车
9
小人（こびと）
小矮人
10
小心者（しょうしんもの）
胆小鬼
11
丈夫（じょうぶ）
坚固
12
新聞（しんぶん）
报纸
13
真面目（まじめ）
认真的
14
床（ゆか）
地板
15
老婆（ろうば）　
老太婆

小编插花：在日语中，如上容易搞错词义的汉字词汇还有很多，初学者一定要小心不可乱用哦。

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关推荐：原来我一直弄错了：容易用偏的日语词义