沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

 （漫画翻译由上至下，由左至右）

女：贵公司的运营理念给我一种共鸣感，而且贵公司是业界大手，发展前景良好，请一定让我加入贵公司。

女：【心理活动】不就是因为你们招聘信息上写着工资休假多，加班少，请大家积极应征嘛！

「お前んとこの看板で楽して稼ぎたい」という人間の本能を企業に合わせて書き換えたもの。作成する際は0から1を生みだす非常にクリエイティブな作業となる。　

所谓志愿动机不过就是把“看到你们招聘的条件还不错”这句体现人类本能的话，换一种合乎企业经营理念的说法。被问到这个话题时，就需要很快的反应能力和创造性了。

類義語：ナンパの口説き文句

近义词：内心真实想法的委婉表达

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。