跟小D学新鲜热词  第284期:立冬篇

大家好,我是沪江小D!

天气越来越冷了呢~小D都已经开始拿出厚衣服,准备把自己裹严实,以防着凉。上周四是二十四节气之一的立冬(立冬「りっとう」),也就是说冬天到来了。不过我国幅员辽阔,所以不同的地区进入冬天的时间各不相同。平均气温降到10度以下即为冬季,因此,我国最北部的漠河以及大兴安岭以北的地方大概9月就已经是冬天了,而长江(長江「ちょうこう」)流域的冬天则要等到“小雪”节气(節気「せっき」)前后才开始。真正符合“立冬”的恐怕只有黄河、淮河流域附近的地区吧。

上周四立冬那天大家有没有吃饺子(餃子「ぎょうざ」)呢?我国北方,特别是北京、天津等地的人喜欢立冬吃饺子。据说是因为饺子来源于“交子之时”的说法,比如大年三十(大晦日「おおみそか」)是旧年和新年之交,立冬是秋冬之交等等,所以立冬要吃饺子。而据说南方的人们喜欢在立冬这天吃些鸡鸭鱼肉补充能量,因为从立冬开始,就越来越冷了。

说到冬天,就不得不说“雪”。南方人应该都对“雪”非常向往吧。之前小D还听说有的人童鞋为了看雪,大学报志愿时非北方的大学不去呢。下面就来跟小D学习一些跟“雪”有关的日语词吧。

「ゆき」:雪
「あられ」:小粒冰雹,米雪
淡雪「あわゆき」:细雪,微雪
小雪「こゆき」:小雪
豪雪「ごうせつ」:大雪
吹雪「ふぶき」:暴风雪
牡丹雪「ぼたんゆき」:鹅毛大雪

最后小D来提问了,“粉雪”这个词的日文发音以及意思是什么呢?

答案: 粉雪「こなゆき」:细雪,雪花

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>