大家好!我叫阿部纱裕理!我来自名古屋!我是日本和中国的混血儿,我正在学习中文,希望和你们互相学习外语,带你们感受真正的日本,请多关照~

みなさんこんにちは!
今日は日本のバラエティー番組をいくつか紹介したいと思います!
まずは皆さん知っている方も多いのではないでしょうか?
日本の一番人気な音楽番組だとも言える「MUSIC STATION」!

大家好!
今天,我将向大家介绍几档日本的综艺节目!
首先要介绍的是《MUSIC STATION》,想必应该很多人都知道它吧?

地域によって色々な呼び方があるみたいです!
「Mステ」とよんだり司会者の名前をとって「タモステ」と呼んだり・・・〔笑〕
この番組で今流行っている歌や新曲などチェックできます!
次に紹介したいのは30年以上日本のお昼を支えている番組「笑っていいとも!」
これは日本で知らない人はいないというぐらい国民的な番組です!

这档节目可谓是日本最具人气的音乐节目,随着地域的变化,不同地方的人似乎对这档节目的称呼也有所不同呢!
有人将其称呼为“M sute”,也有人根据主持人的名字而将其称呼为“tamo sute”……(笑)
接下来想介绍的是在日本午间时段持续播出超过30年的节目《笑笑也无妨!》,在日本,这档节目是无人不知、无人不晓的国民节目!

ですが、3月いっぱいで終わってしまうそうなので、まだ見たことないという方ぜひ見てみてください!
いいともメンバーもとても豪華で、今が旬な有名人の方ばかりです。
ちなみにこの2つの番組の司会者は「タモリさん」という日本でとても人気な方ですよ!

不过,这档节目已确定将于明年3月底结束了,如果您还未看过它的话,请务必去观看一下!
《笑笑》的主持阵容也很豪华,有许多位成员都是日本的当红名人。
值得一提的是,上述提到的2个节目的主持人都是“TAMORI先生”,他在日本是很有名气的主持人哦!

最後に紹介したいのは、今若い人の間で話題の「テラスハウス」という番組です!
これは知らない男女6人が同じ家で一緒に生活するという内容なのですが、

最后想介绍的节目,是当下在日本年轻人中间成为话题的《TERRACE HOUSE》!
这档节目是以“邀请6位互不相识的男女同住一个屋檐下”为节目内容。

時には、けんかしたり、恋したり、泣いたりとせりふがないので今の若い人たちのリアルな姿が見られますよ!しかもみんな美男美女です!

节目组没有为这6个人安排任何台词,他们在同居的过程中,时而吵架、时而恋爱、时而哭泣,所以观众能通过这档节目看到现代年轻人们的真实面貌哦!
而且出演这档节目的都是帅哥美女!

さて、みなさんに質問です!
今中国で流行っているバラエティー番組はなんですか?
また日本で好きなバラエティー番組があったらぜひ教えてください!

那么,接下来想向大家进行提问!
现在在中国流行的综艺节目是什么呢?
如果大家有喜欢的日本综艺节目的话,请务必告诉我哦!

相关推荐:日本综艺专题>>>       日本综艺下载>>>

欢迎参加11月8日(星期五) 阿部老师的CCTalk日语角活动:日本外教带你聊聊日本综艺节目>>>

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

阿部ちゃんの宿題くん是阿部老师新开的一个节目,请大家多多支持、多多参与!
想与阿部老师进行互动吗?>>点击进入节目<<用日语与阿部老师一起交流吧。

还没订阅?欢迎

本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。