2013沪江日语朗读大赛结果公布！
经过数日的投稿+投票，2013年沪江日语朗读大赛决赛结果出炉啦！
以下根据大家对决赛作品的推荐数进行排序，前三名就是本次比赛的状元、榜眼、探花哦~
大赛结果：
一等奖：蚂蚁小迪
二等奖：九月九日君寻、小雨情人
三等奖：大3大3啦啦啦、浅唱诋吟、kik芭芘
分数表一览（点击图片查看大图）：
本次比赛特别邀请笈川幸司老师、八田真太老师对每位决赛选手的作品进行了点评，希望大家能在老师的专业指导下有所提高。
【2013年沪江日语朗读大赛】《乔布斯毕业演讲》（节选）——蚂蚁小迪
推荐数：128
笈川幸司老师点评：
大変難しい内容でした。これは、声優を目指す声優の卵、俳優を目指す俳優の卵が養成学校で習う内容ですね。日本人でもなかなか上手に朗読できない内容ですが、大変流暢に読み上げてくれました。少々アクセント上の問題が見つかりましたが、難度を考えると、高得点をつけたくなります。この方には、次回、外郎売の続きを読み上げてもらいたいと思います。９５点
[発音・アクセントの問題]
拙者◎ お方も◎ お江戸を◎ 大晦（長音） 薬は◎ 国の◎ 帝へ◎
一粒ずつ⑤ 冠の◎ 隙間より④ その名を◎ いただき◎ 書いて① 世上に◎
色々に◎ 塔の沢③ 必ず◎ 御紋を◎ 家名の（長音） 自慢ばかり④
丸呑◎ 一粒◎ 気味合いを◎
八田真太老师点评：
かっこいい声だな～！勇ましい！！女勇者って感じです！少し慌てて読んでいる感じがしましたね～でもよかったですよ。もう少し間を意識するともっといいですよ！なんか高山みなみさんを彷彿とさせるなあ～いい声だあ！！
【2013年沪江日语朗读大赛】《贫穷的富翁》——九月九日君寻
推荐数：110
笈川幸司老师点评：
母音の無声化の部分をきれいに出せる中国人学生が少ない中で、彼女の日本語の発音は、ほれぼれするほど日本人の特徴をうまく捉えていると思いました。そして、ふたりの対話文を聞くと、上手に声の使い分けをしているのがわかります。どこかのアニメで聞いたことのあるような声ですね（笑）。すばらしい。最後のあたりに一度だけ声を通して心をぶつける瞬間がありましたが、それをもう２つほど増やすことで、より魅力的な朗読になると思います。９６点
[発音・アクセントの問題]
笑いながら◎ 踊ってくれた◎ 別人の（撥音） こわばらせて④ とうとう（長音）
冬が② ここから◎ 場所だったから（促音） 葉っぱに◎ 仕事を◎
引っ越すの？（促音） しないものは⑤ ひとつも◎ 自然な（撥音）
八田真太老师点评：
ちょっと！ちょっと！これもいいねえ～声もしっかりしているし、一つ一つの言葉を丁寧に発音していながら、テンポも遅すぎず、早すぎず、丁度いい感じです。声色もきちんと使い分けているし、素晴らしかったと思います！！
推荐数：102
笈川幸司老师点评：
これまでわたしは自分で朗読大会を主催したり、北京市で行われている校内朗読大会を数多く見てきましたが、彼のような朗読を聞いたのは初めてです。ナレーションのように読む技術を、わたしもよく教え子たちに指導をしていますが、今回の彼のような読み方については触れたことがありません。実際に彼のような話し方をする日本の若者もいますので、たとえ声優さんの声の模倣だったとしても、なにか感動をおぼえました。もっとも印象に残った作品のひとつです。９７点。
[発音・アクセントの問題]
可愛い③ 声で① これないなら③ 先輩って◎ 枕元には③ いたりして②
寝ぼけている② 目覚ましも② 三つも③ 電話越しに◎
八田真太老师点评：
うまいね～優男（やさおとこ）のナレーションからちょっとトリッキーな声も！なかなか面白い声が出ますね！！耳元で「愛してるよ」なんて囁かれたら女の子はメロメロでしょうね～素晴らしかったです！！
【2013年沪江日语朗读大赛】《乔布斯毕业演讲》（节选）——大3大3啦啦啦
推荐数：107
笈川幸司老师点评：
朗読の技術うんぬんというより、俳優さんのように彼女は演技が上手なのだと思います。日本語の演劇大会でも十分に力を発揮できるのではないでしょうか。彼女の才能はひとつだけではないですね。もちろん好みがあって、彼女を一番に挙げる人も多いでしょう。技術面、表現面で彼女は抜きん出ていたように思います。しかし、内容はわたしにとっては少々きついものでした。ほんとうにすみません。９６点。
[発音・アクセントの問題]
愛してるのに① 怖がらせちゃった④ そんな気持ちが◎ 真っ赤で③
八田真太老师点评：
お！上手いな～成績優秀で両親からも先生からも信頼されているクラス委員って感じの声の持ち主ですが、どうですか？キリリっとした凛と背筋が伸びるような朗読でした。感情が高ぶると少しだけ声調が崩れますが、全く問題ないです。とてもかっこよかったです！！
推荐数：108
笈川幸司老师点评：
まず、息遣いが素晴らしいですね。この息遣いは、なかなか学べるものではないのですが、自信を持って、相手に聞いてもらおう！という気持ちがあってはじめてできる技術かもしれません。そして、BGMに合わせて、ゆっくりと穏やかに朗読する姿じは非常に美しいだろうと想像できます。いつまでも聞いていたい、そんな気持ちでした。十分でも一時間でも。それほど魅力的な朗読をしてくれました。９５点
[発音・アクセントの問題]
二年① 学校生活⑤ 人数（長音） 他の◎ 思っています② 顔が◎ 頭に②③
浮かんだんだ（撥音） 東中◎ されてたけど③ なきそうに◎
繰り返し言ってたね（促音） 遊べないまま◎ 遊んでいた◎
八田真太老师点评：
お姉さん声ですね～濁音、促音ともしっかり発音できていました！ナレーションの声はとってもきれいでよかったです！お爺さん、御婆さんの声が若い～もう少しオーバーに誇張して朗読してもいいですよ～もっと演技しよう！！まだまだ！！いい声してるんだから演技も勉強してね！！
【2013年沪江日语朗读大赛】《贫穷的富翁》—— kik芭芘
推荐数：84
笈川幸司老师点评：
新しいナレーションですね。最近のアニメは昔話をこんな感じで読んでいるのでしょうか。以前は、昔話のナレーションの声と言えば、おばあさんがゆっくり読み上げるというのが定番でした。ですから、意外性があって、個人的には面白かったです。それから、朗読に工夫を食わせていただけでなく、音楽にも、また会話文の話し方にも工夫が見られました。ぜひ、今回決勝戦に残れなかった皆さんにも、彼女のやり方を真似してもらいたいです。９５点。
[発音・アクセントの問題]
大勢いたので⑥ じいさま◎③ 何しろ① 宝で③ 健康（濁音） 子宝が◎
やっぱり（促音） おばあさんに（撥音） 宝と（促音なし） おじいさんの（撥音）
宝の◎ 入れたら③ ことです②
八田真太老师点评：
きゃわいい～きゃわいい～！！萌えるなあ～しかも声のバリエーション多いなあ！！凄い！！演技も上手だな～テンポも丁度いいし、感情もきちんと入っていますね～うまいよ～君～上手い！！
【2013年沪江日语朗读大赛】《贫穷的富翁》——nyanyako
推荐数：78
笈川幸司老师点评：
冒頭のアナウンサーのセリフは、本当のアナウンサーにも劣らないほど美しい声とテンポの良さが印象に残りました。そして、そのあとの女の子のセリフもアニメの声優のようにもうひとつの美しい声を披露してくれました。本当にレベルの高い朗読だったと思います。確かにいくつかのアクセントの問題がありましたが、それを差し引いても、ほぼ完璧な朗読だったと思います。９７点。
[発音・アクセントの問題]
血まみれの◎ 倒れて② 命日① 亡くなってから⑤ ことを② 来ないかな①
八田真太老师点评：
キタ～日本人！？日本人！？しかもニュースキャスターでしょ？上手いよ～これ、マジで上手い！プロとしてやっていけるんじゃない！？声色のバリエーション演技をもう少し大げさにしてｓもいいかもね。でも、ナレーションは本当に上手い！いや～素晴らしい！！
【2013年沪江日语朗读大赛】《乔布斯毕业演讲》（节选）——落雪情深
推荐数：66
笈川幸司老师点评：
この本文を朗読するとき、わたしは彼女よりも上手にできるだろうかと考えてしまいました。きっと、彼女のこの朗読が、もっともよい読み方だと思いますし、これ以上、よくできるとも思いません。声は小さいですが、力があります。それは、心をしっかり言葉に込めているからでしょう。発音・アクセントも問題は多少ありましたが、１００点をつけたい表現でした。ただ、本人にはもっと頑張ってもらいたいと思い、９７点にします。９７点。
[発音・アクセントの問題]
引き上げ③ 細め② 見上げる◎ 山登り③ 登っていく◎ 階段（撥音）
顔を（◎） しかめつつ④ 重ねた◎ 満足そうに⑤ 願いは③ 暗く◎
祈りは③ 名も◎ このままで④
八田真太老师点评：
静かなながらも重厚のあるお声でした。テンポもゆっくりで非常に聞きやすかったです。間の取り方もとてもよかったです。「最高」の読み方は長音に気をつけて！「裸（はだか）」も鼻濁音が少し強い気がしました！もっともっと上手になりますよ！！
【2013年沪江日语朗读大赛】《乔布斯毕业演讲》（节选）——简翎
推荐数：63
笈川幸司老师点评：
朗読に合う文章、そうでない文章がありますが、彼女はほんとうによい題材を選びましたね。BGMもこれ以上ないと思うほど、ぴったり合っていましたし、朗読する声も文章に、そしてBGMに合っていました。今回はネットで開催される大会でしたが、舞台の上で朗読する生の声を聞いてみたいです。きっと、どの大会に出ても優勝候補の一人になれるでしょう。９６点。
[発音・アクセントの問題]
水槽の（長音） 片思いを③ 向こうの◎ 見つめる◎ 知らない◎
ダメだよ② つつけば② つつくほど② 過ごし② 水に◎ 飾られない◎
熱帯魚だった（長音なし） なれないで②
八田真太老师点评：
安心して聞いてました。安定した発音ですし、「おかしい！」と感じた箇所はありませんでした。ちょっと淡々とし過ぎなので、声色を変えたり、少しスピード変えるなどして感情も豊富に表現できるようになればもっとGOOD！！
推荐数：62
笈川幸司老师点评：
男性なら、誰もが彼のような声にあこがれるのではないでしょうか。美少年のような声だと、皆さんは思いませんでしたか。そして、彼のような声で告白されたいと思いませんでしたか？（笑） 男性であるわたしが聞いても、胸がゾクゾクしました。朗読をする際に、声の美しさが有利に働くという典型を見た気がします。次回は、女性に告白する内容に挑戦してもらいたいものです。９６点。
[発音・アクセントの問題]
君を◎ 会ったのは（促音） 六月の◎ 東屋で③ ビールを① 授業を（長音）
午前中（撥音） 決めてるんです④ 祈っている（促音） 鳴神の◎ やっと（促音）
したが（促音なし） 学校の（長音） 生徒だって（促音） 知ってた（促音）
こんな（撥音） ちゃんと（撥音） 言って（促音） あのひとは② 実家で（促音）
どうして① きっと◎
八田真太老师点评：
声のイメージが何となく「白馬の王子様」！お顔は分かりませんが、きっと優しい心の持ち主なんでしょうね。声色（こわいろ）を変えて、一人何役もされていましたね。抑揚もしっかりできていましたし、非常に演技が上手でした。全体的に鼻音が強いようですので、おなかから声を出す練習をしてくださいね！お疲れ様でした！
推荐数：54
笈川幸司老师点评：
息継ぎをせずに長い文を読み進める技術は、今回の参加者の中では彼がもっとも優れていると思います。そして、どこを取ってみても、外国人が朗読しているとはとても思えないほど発音が良く、彼には語学の才能があふれていることがわかります。表現もけっして大げさすぎず、また控えめすぎず、少し控えめなところがちょうど良いと感じました。９８点。
[発音・アクセントの問題]
嫌悪感（「お」の音） 葉を◎ あげながら◎ 向かおうと（長音）
八田真太老师点评：
なんか・・・こわ！怖い話向きのお声ですね・・・同じ内容でもこんなにイメージ変わるなんて・・演技はとても上手でした。演技が上手すぎるし、「ははは！」お爺さんの笑い声なかなか味があるね！興味深く聞かせて頂きました！
推荐数：57
笈川幸司老师点评：
実際にCDつきの朗読作品として販売されているのでしょうか。本人のイメージでこのように朗読できたとしたら驚きです。ひとつひとつ、本文の内容に合わせた朗読を行っていました。これは基本的なことかもしれませんが、ほとんどの人がこの基本を無視し、自分の世界で勝負をしているように感じます。ですから、本人のイメージがｌ聞き手のニーズに合っている点は高く評価したいと思います。９５点
[発音・アクセントの問題]
病気だ◎ やさしく◎ 見て（促音なし） 角が② ２つと③ 拒絶された◎ 歳を②
限界に◎ なければと（促音なし） 箱だ◎ 驚いた（促音なし） ことに②
小さな① 顔が◎ 欲しかったのは① 草を② ところは③ あげたのは（促音なし）
そんなに◎ 寝ちゃった◎
八田真太老师点评：
まるでお母さんが子供に絵本を読み聞かせるような優しい声ですね。色々な声が出せるんですね。声色の使い方はとてもびっくりしました！凄いですね。単語の発音が少しぎこちなかったのが残念でしたね～。ナレーションの優しい声は私的に萌でした！！
【2013年沪江日语朗读大赛】《贫穷的富翁》——玖月（kutsuki）
推荐数：40
笈川幸司老师点评：
ほぼアクセントの問題が見つかりませんでした。常に発音・アクセントに気をつけて勉強しているのでしょう。或いは指導してくれた方が、厳しくアクセントの指導をしたからなのでしょう。大変聞きやすい朗読でした。そして、声色が青年？少年？のようで、女性から見ても男性から見ても魅力のある声だと思います。アクセントには問題はありませんが、「か行」「た行」が少し濁音に聞こえる部分がありました。それが、中国人特有の発音とは違っていて、より日本人の発音に近いのですが、このレベルまで来たのですから、さらに磨きをかける努力を期待したいです。９５点
[発音・アクセントの問題]
明日よりも③ いつまでも①
八田真太老师点评：
本編に入る前の部分は点数に入らないだよね？！惜しい！とっても上手かったです。お爺さんと長者さんの声、もう少し老けさせることができれば！もっと演技しよ！演技！
【2013年沪江日语朗读大赛】《乔布斯毕业演讲》（节选）——dasokusama
推荐数：27
笈川幸司老师点评：
文学作品を選んでくれたのは個人的には嬉しいことですが、羅生門はとくに難しい内容で、ここまで流暢に朗読してくれたことに感動しています。途中から、止めるところも工夫が見られ、より聴き心地がよくなりました。もともと朗読の才能がある方なのでしょう。BGMを使わずに、ここまで聞き手の気持ちをつかむことができるのですから、次回もまた難しい朗読作品に挑戦してもらいたいものです。９５点。
[発音・アクセントの問題]
下で②（「～の下で」のときはアクセントあり） 剥げた（促音はなし） とまっている◎
市女笠③ 揉烏帽子③ もう◎ 辻風② 火事とか（促音はなし） さびれかたは◎
丹が◎ 料◎ 門へ（撥音） 日の目が◎ 気味を②
八田真太老师点评：
アニメ向きの声ですね～。ちょっと勝気なコーヒーショップの店員さん、って感じです。いつも彼氏の手を引っ張って歩いてそうな感じ～いいよいいよ～発音もおかしなところは殆どなかったです。物語の朗読ではなく、ちょっと弾けた会話だとあなたの本領を発揮できるかもね！！とてもよかったですよ！
【2013年沪江日语朗读大赛】《乔布斯毕业演讲》（节选）——猪圆玉润
推荐数：16
笈川幸司老师点评：
正直、びっくりしました。ほんとうに素晴らしい朗読の見本ですね。このようなスタイルで朗読大会に出る出場者がいるというのも驚きですが、声が日本語能力試験に出てきそうなリアリティがありました。お見事の一言です。ただ、いくつか発音に違和感を抱いた部分はありましたが、それを差し引いても素晴らしい表現力、そして声の美しさでした。９７点。
[発音・アクセントの問題]
いいですか？（「か」の発音に少々違和感あり） 家だと②
９０年ぐらいに（違和感あり）
文化（「ぶ」を発音するとき口の形を「う」にせず「い」にしてください）
ある① 旅館とか（撥音） そういう（長音） 普通の（長音） ありがとう②
八田真太老师点评：
凛としい た清清しい声ですね。仕事もパパッとしちゃいそうですね～歩くスピードも速いんじゃない？声はとってもかっこいいけど、少し早すぎる、んじゃないかな～後半は少しよくなりました！色々な人の朗読を聞いて研究してください！！
决赛奖励：
一等奖：卡西欧E-E300电子词典一台
（查看本机型>>>）
二等奖：日语原版书《こうして僕は自分の生き方を見つけた》（笈川幸司 著）+价值634元彩妆三件套。
三等奖：价值188元精华肌底液1瓶。
幸运之星奖：卡西欧E-E300词典一台。
终极幸运奖得主：
达人奖：通过初赛的15位朗诵达人皆可获得由赞助的《简明日语翻译教程》或《日本社会文化读解》日语书籍一本。
阳光普照奖：认真参与本次朗读比赛的参赛者全员可获得400HY红包奖励。
【重点推荐】第八届沪江日语笔译大赛隆重开赛！马上参赛>>>
