NHK：朝有意再次强化核武导弹开发
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年04月01日新闻：
日语原文：
北朝鮮は今日、各地の代表を集めて最高人民会議を開くことにしていて、核兵器やミサイルの開発をさらに強化することと並行して経済を立て直すという方針に沿って、国家予算などを決めるとみられます。北朝鮮が例年この時期に開く最高人民会議では、国家予算や新しい法律、それに指導部の人事などが決められています。今日の最高人民会議を前に、キムジョンウン第１書記は昨日、２年半ぶりに開かれた朝鮮労働党の中央委員会総会で、「核兵器は絶対に放棄することのできない民族の命だ」と主張して、核開発を強化する考えを強調し、また、事実上の長距離弾道ミサイルの発射を続ける姿勢を示しました。その一方で、キム第１書記は、こうした強硬路線と並行して、経済に関する政策を改善し、おもに農業や軽工業を梃入れして国民生活の向上を急ぐ考えも打ち出しました。このため、最高人民会議では、こうした方針に沿って国家予算などを決めるとみられ、北朝鮮指導部としては、今月１１日でキム第１書記の就任から１年となるのを前に、軍事力の充実と国民生活の向上を両立させるとアピールして求心力を高めようとするものとみられます。
参考翻译：
北朝鲜今天召集各地方代表召开最高人民大会，外界猜测北朝鲜将进一步加强核武器和导弹的开发，同时致力于经济复苏，因此此次大会将进行国家财政预算讨论。在每年这一时期北朝鲜都会召开最高人民会议，主要决定国家预算、新设法律及最高领导层的人事等事项。在今天的最高人民会议召开之前，昨天金正恩第一书记在时隔2年后召开的朝鲜劳动党中央委员会总会上称：“绝对不能放弃核武器，它是民族的命运，”强调想进一步加强核开发，并表示朝鲜将继续致力于远程弹道导弹的发射。另外，金正恩第一书记也表明，在强硬路线推行的同时，将改善经济相关政策，通过农业及轻工业的发展提高国民生活水平。为此，外界认为在这次的最高人民会议上，根据这些国家方针将讨论国家财政预算。本月11日即第一书记任职满1周年之际，北朝鲜最高领导层为了进一步团结全国人民，决定实施加强军事力量和提高人民生活水平的政策。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
