Story of 365 days - Chapter Heart

原文听写：工藤凉月    校对：akiragao

【CAST】キング：岸尾だいすけ    ジャック：吉野裕行    エース：神谷浩史

♪ 在线试听：

2月17日/天使の囁きの日
　キング：うん～寒い！今日が天使の囁きの日って言われてのを、知ってる？
　エース：ダイヤモンドダストのことだろう？それぐらい俺だって知ってるよ。それにしても寒いな。
　キング：じゃ、ダイヤモンドダストって何？
　エース：それはあれだ。ほら、結婚十年目に送るやつだろう。
　キング：スイート·テン·ダイヤモンド（sweet ten diamond）か…
　ジャック：全然意味違いますから！

♪ 在线试听：

2月18日
　エース：えー、突然だけど、今日も一か八かのギャンブルの日ってことで、ゲームをやりま～す！
　ジャック：一か八かって、一月八日のことじゃないの？
　エース：今日から18日もギャンブルの日です。はい、ルールは簡単。ここに三枚の封筒があります。引いた人は以下略…だそうです！
　ジャック：またかよ！
　エース：じゃ、まずはお前から。
　ジャック：えっ？俺が最初でいいの？お前も結構いい所あんのな！
　キング：うん…俺はこれにする。
　エース：よし！じゃ、今回は俺から読む。「今日は俺の本当の気持ちを伝えるよ。俺は君の事が大好きだ。」
　キング：へえ…今回はまともなんだ。じゃ、次は俺ね。「今日は俺の本当の気持ちを伝えるよ。俺は君の事が…」
　ジャック：大好きだにゃん！ははは！お前満々とやられてんじゃん！俺の勝ちだな。だから今日は…何だか嫌な予感するな！「今日は俺の本当の気持ちを伝えるにゃん。俺は君の事が大、大、大好きだにゃん！」
　エース：うん！へへへははは！以上、お仕舞い！

♪ 在线试听：

2月19日/トークの日
　ジャック：毎月19日はトークの日。
　（一件の新しいメッセージがあります。）
　ジャック：ああ…俺だけど、俺。で、俺俺先じゃなんだけど、えっと、今日はマジな話。言いたい事あってさ、なんつか面倒向ってたと、言い辛いっていうか何というか…本当、俺、お前のことが…
（このメッセージを消去するには3を、もう一度聞くには…）

 

以上听写原文为日语DRAMA原文听写小组>>成员听写，仅日语学习交流之用。禁止一切无授权转载。

查看更多：Story of 365 days系列文章>>

声明：试听音频来自互联网的链接，本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。“沪江日语”高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。