沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

衆参両院は15日午後の本会議で、2020年東京五輪とパラリンピックの成功に向けた努力を政府に求める決議をそれぞれ採択した。衆院は全会一致、参院は無所属の山本太郎氏が反対した。

日本众参两院在15日下午的全体会议上分别通过决议,要求政府为成功举办2020年东京奥运会和残奥会而努力。众院全票通过,参院则只有无党派的山本太郎投了反对票。

決議を受け下村博文文部科学相は「オールジャパンで推進することが重要だ。成功に向け最善の努力を図る」と述べた。

文部科学相下村博文就决议称:“举国推进(奥运)很重要,为了成功举办将尽最大努力。”

決議は衆参両院とも同じ内容。五輪開催を「スポーツ振興や国際平和への寄与にとって意義深い」と位置付け「元気な日本へ変革する大きなチャンスとして国民に夢と希望を与える」と強調した。

众参两院通过的决议内容相同。决议指出,举办奥运会对“振兴体育和维护国际和平具有深远意义”,强调称“作为建设富有朝气的日本的重要契机,将给国民带来梦想和希望”。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。