沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

人気グループSMAPが30日放送の特別番組『SMAP GO!GO!』(後7:00~11:24)の中で、5人そろって“生放送ドラマ”に初挑戦することが26日、わかった。5人でドラマに出演するのは、1999年1月3日放送のスペシャルドラマ『古畑任三郎 VS SMAP』以来14年ぶり。ドラマは、古畑任三郎に完全犯罪を見破られ、コンサート開始直前に連行された後の物語を、三谷幸喜が新たに脚本を書き下ろし、演出も担当する。

据日媒9月26日消息报道,人气组合SMAP五人将在9月30日播出的特别节目《SMAP GO!GO!》(晚上7:00~11:24播出)中首次共同挑战“直播剧”。这是SMAP五位成员继1999年1月3日播出的SP剧《古畑任三郎 VS SMAP》之后,暌违14年再次共演日剧。新剧讲述当年SMAP的完全犯罪被古畑任三郎识破,五位成员在演唱会开始前被带往警局后的故事。三谷幸喜为本剧亲自创作全新剧本,同时还将担任本剧导演。

平均視聴率32.3%、瞬間38.0%を獲得した『古畑任三郎 VS SMAP』は、SMAPが本人役で登場。リーダーとして責任感が強い中居正広、熱い男木村拓哉、ダンスが少し苦手な稲垣吾郎、前にあまり出ようとしない草彅剛、末っ子キャラクターの香取慎吾、メンバーそれぞれのイメージに寄せたキャラクターをドラマの中で動かした。

在获得平均收视率32.3%、瞬间收视率38.0%的《古畑任三郎 VS SMAP》一剧中,SMAP饰演的是本人角色。身为队长、富有责任感的中居正广,热血男儿木村拓哉,不太擅长舞蹈的稻垣吾郎,不怎么喜欢站到台前的草彅剛,扮演“末子”角色的香取慎吾,五位成员各自带着这样的角色形象设定,在该剧中展开演绎。

1999年1月3日播出的《古畑任三郎 VS SMAP》:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

コンサートの幕が開くとそこにはマネージャーの前田(戸田恵子)が頭を下げて1人、立っているという衝撃的なラストから14年。受刑者となった彼らは、今回のドラマで脱獄を試みるようだ。

《古畑任三郎 VS SMAP》最终带来的是一个冲击性的结局。演唱会帷幕拉开的瞬间,舞台上站着的是经纪人前田(户田惠子 饰),她独自一人低头站在那里。那次事件发生14年后,成为服刑者的SMAP五人,将在此次新剧中试图挑战“越狱”。

9月30日“直播剧”报道:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

『SMAP GO!GO!』は、SMAPの過去、現在、未来をテーマに、4時間半たっぷりと彼らの魅力を楽しめるスペシャル番組。生放送ドラマは、過去を未来につなげる、現在を視聴者と共有する、新しい試みだ。

《SMAP GO!GO!》是以SMAP的过去、现在和未来为主题的特别节目,观众能在这4个半小时的节目中充分感受SMAP展现的魅力。节目中的直播剧是一种全新尝试,它将过去和未来连接起来,让观众与SMAP共同享有现在的时光。

声明:本文中文翻译内容为沪江日语原创,转载请注明出处并附上原文地址。双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:导演三谷幸喜掌镜的影视作品

杰尼斯资讯站>>    SMAP资讯站>>