蒙其•D•路飞

沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

モンキー・D・ルフィ
出自:《ONE PIECE》
CV:田中真弓
生日:5月5日
星座:金牛座
悬赏金;4亿贝利
恶魔果实:超人系橡皮果实
霸气:霸王色霸气、见闻色霸气、武装色霸气

海賊「麦わらの一味」船長。異名は「麦わらのルフィ」。夢は海賊王になること、シャンクスとの再会。超人系悪魔の実「ゴムゴムの実」の能力者で、全身を自在に伸縮させられるゴム人間。ワクワクするような冒険が何より大好きで、夢・信念・仲間のためなら死をも恐れない。

他是海贼“草帽一伙”的船长,别名“草帽路飞”。梦想是成为海贼王并和香克斯再会。同时他也是超人系“橡皮果实”的能力者,全身能伸缩自如。超喜欢激动人心的大冒险,为了梦想、信念以及伙伴甚至连死也不怕。

名言:

おれがなるって決めたんだから、その為に戦って死ぬんなら別にいい。

因为我已经决定了要成为海贼王,即使为此而战死也没关系。

黑崎一护

黒崎一護(くろさきいちご)
出自:《BLEACH》
CV:森田成一
昵称:草莓、15
生日:7月15日
星座:巨蟹座

虚(ホロウ)に襲われた際にルキアから死神の力を譲り受け、以降彼女の代わりに死神の仕事を代行する。白哉に死神の力を消された後は、浦原との修行で自分自身の中にあった死神の力を手に入れた。

在被虚攻击时一护从露琪亚那儿得到了死神的能力,之后代替露琪亚成为了代理死神。在被白哉夺走死神之力后,一护通过浦原的修行得到了自己潜在的死神之力。

名言:

我らは姿無きが故にそれを畏れ、そして再び刃は振り下ろされる、仮面の名の下に。

我等因无形而恐惧,于是再一次挥下手中的刀刃,以假面为名。

漩涡鸣人

うずまきナルト
出自:《火影忍者》
CV:竹内顺子
生日:10月10日
查克拉属性:风

父譲りの金髪と青い瞳を持つ。九尾の人柱力。名前の由来は、自来也の小説『ド根性忍伝』の主人公。常人離れした行動力を持ち、良くも悪くも味方の運命を左右することが多いために「意外性NO.1のドタバタ忍者」とカカシ等から評され、異名にもなっている。

鸣人继承了父亲的金发蓝瞳,是九尾的人柱力。其名字来自自来也小说《根性忍传》中的主人公。拥有非常人的行动力,常常能或好或坏的影响同伴的命运,因此被卡卡西等人称为“意外性NO.1的忍者”,这也成了他的别名。

名言:

嬉しい時には泣いてもいいんだぜ。

高兴的时候也可以哭啊。

星矢

星矢(せいや)
出自:《圣斗士星矢》
CV:古谷彻
守护星座:天马座
生日:12月1日
特技:天马流星拳、天马彗星拳、天马回旋碎击拳

性格的には、少年らしい爽やかさと熱血さとを合わせ持つ。失明に近い重傷を負ったり、仮死状態に陥ったりと多くの負傷に見舞われているが、何度倒れても必ず立ち上がる不屈の闘志、加えてどんな強敵や苦境にもひるまずに立ち向かう真の勇気の持ち主である

性格如同少年特有的爽朗和热血,多次身负重伤、几乎失明或是濒临假死状态,拥有不管倒下多少次都能重新站起来的不屈斗志,以及不管面对多强大的敌人或困境都无所畏惧的勇气。

名言:

俺達のコスモは永遠に消えない!!

我们的小宇宙永远不会消失!!

沢田纲吉

沢田綱吉(さわだつなよし)
出自:《家庭教师》
CV:国分优香里/浪川大辅
生日:10月14日
星座:天秤座
人物代号:27
属性:大空

勉強も運動も苦手で何をやらせても冴えないため、クラスメートからは「ダメツナ」と呼ばれている。話の進行につれて次第と正義感や勇気を持つ性格に成長していく。ツナ本人は同じ並盛中に通う笹川京子に対し好意を抱いている。

不擅长学习和运动,不管让做什么都办不好,班里的人都叫他“废柴纲”。随着故事的进行逐渐成长成为了一个富有正义感和勇气的人。喜欢读同一所并盛中学的笹川京子。

名言:

ふざけるな!!何のために戦ってると思ってんだよ!!またみんなで雪合戦するんだ!!花火見るんだ!!だから戦うんだ!!だから強くなるんだ!!またみんなで笑いたいのに君が死んだら意味がないじゃないか!!

开什么玩笑!!你以为自己是为了什么才拼命战斗的!!因为我们大家还要一起打雪仗!!还要一起看烟火!!所以我们才会拼命奋斗!!所以我们才要变得更强大!!我们还想在一起开怀大笑,若果你死了的话,那岂不是没有意义了么!!

艾伦•耶格尔

エレン・イェーガー
出自:《进击的巨人》
CV:梶裕贵
生日:3月30日
星座:白羊座

強靭な精神力と非凡な行動力を持ち、壁の外の世界に人一倍憧れを持つ少年。将来は壁の外に出て、世界中を探検する夢を抱いている。我の強い性格ゆえに直情径行で猪突猛進な言動が多く、他者の指示にも容易に従わないが、兵団に入ってからは様々な仲間たちとの競り合いを通じて、客観的で度量のある思考も身に着けるようになる。

拥有强韧的精神力和非凡的行动力,比任何人都有憧憬墙外的世界。梦想着将来要出墙外去探险世界。性格强硬,行动率直,多次不顾一切地往前冲。不会轻易听从别人的指示,但加入兵团后通过和各种伙伴间的竞争,学会了从客观角度有气量的思考方式。

名言:

オレには夢がある…巨人を駆逐してこの狭い壁内の世界を出たら…外の世界を探検するんだ。

我的梦想是赶走巨人,走出这个狭窄的墙内世界……去外面的世界探险。

杰•富力士

ゴン・フリークス
出自:《全职猎人》
CV:竹内顺子
生日:5月5日
星座:金牛座
性格:活泼,单纯,顽固,经常不用脑,天然黑
最不擅长:算术

好奇心が旺盛で単純な性格。直情的な面もあるが、冷静な面もあり、たまに核心を突く。また、興味のあることには善悪の区別をつけないという純粋さが、逆に危うさでもあるとゼ評された。自然の中で育ったことで、動物と心を通い合わす事が出来る。

好奇心旺盛,性格单纯。为人耿直冷静,偶尔会直击要害。很纯真,对于感兴趣的事就分不清善恶,所以也让人担心。在大自然中长大,所以能和动物心灵相通。

名言:

もちろんキルアを紹介するよ!俺の最高の友達だって!

当然要奇犽啦,他可是我最好的朋友!

坂田银时

坂田銀時(さかたぎんとき)
出自:《银魂》
CV:杉田智和
生日:10月10日
星座:天秤座
病历:高血糖
武器:洞爷湖
人物原型:金太郎

「万事屋銀ちゃん」という何でも屋を営んでいる白髪の天然パーマの侍。普段は死んだ魚のような気の抜けた目をしている向上心ゼロの怠け者だが、やる時はやる男。かつては攘夷戦争に参加し、「白夜叉」の異名を取る伝説的な活躍をした。

头顶白色天然卷的武士,经营什么都能做的“万事屋”。平时睁着个死鱼眼没什么生气,为人懒惰没上进心,但也是个该出手就出手的男人。他也是传说中的“白夜叉”,曾活跃于攘夷战争中。

名言:

美しく最後を飾りつける暇があるなら、最後まで、美しく生きようじゃねーか。

你有时间为最后装饰美丽幻景,还不如华丽地活到最后。

孙悟空

孫悟空(そんごくう)
出自:《龙珠》
CV:野泽雅子
出生日期:艾纪737年
兴趣:和高手过招 、修行不断变强、吃东西
喜欢的武器:如意棒
喜欢的代步工具:筋斗云

地球育ちのサイヤ人。サイヤ人名は「カカロット」。様々な師の下での修行と強敵やライバルとの死闘を経て、史上最強の戦士となる。多くの仲間にも恵まれ、家庭を持つ。

在地球长大的赛亚人,赛亚人名为“可可罗特”。经过了各种师傅的修行指导以及和强敌的死斗后,成为了史上最强的战士。有很多的朋友,已成家。

名言:

しょうがねぇ。約束したんだから…じゃあ結婚すっか。

没办法,既然约好了,那我们就结婚吧。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。