沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

欢迎来到蜜蜂声药，本节目是365的续篇。每期请1~2位声优为大家传递温柔的心声，请大家温柔聆听哦。本期声优，谷山紀章。

誕生日の悶々

ずいぶん遅い帰りだね、疲れていない？ずっと君の家のドアの前で待ってたら、不審者扱いされたよ。まったく、僕をこんな目に遭わせるのは君くらいのものだよ。うん？僕がずっと待ち続けていたのがそんなに不思議？僕からして見れば、——1——当然のことなだけどな、もしかして、何で僕が今日ここに来たのか本当に分かってないの？こんなにも大切な日なのに、どうして本人が忘れるかな。今こうして、僕が君とともにいられるのは何年か前の今日、君がこの世に生まれてくれたからっていうのに、ハッピーバースデー、僕の愛しい人、最高のプレゼントを持って来たよ。え？どこにあるのかって？ほら～目の前にあるじゃないが、プレゼントは僕だよ。受取拒否されない自信はあるんだけど、どう、なんて聞くのが——2——みたいだな。君のその顔を見れば、喜んでくれているのはすぐ分かるよ。さあ、今夜はどうやって過ごそうか？考えただけでもドキドキするね。

答案：（下方反白可见）

至極【しごく】：极，万分。
野暮【やぼ】：庸俗，不知好歹。

试试实力？点击右上角“本文相关应用”中的“贡献翻译稿”为本段文字提供翻译吧！

喜欢这个节目吗？欢迎

沪江日语声优站>>