沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

女優・蒼井優（28才）と俳優・三浦春馬（23才）に交際話が浮上した。

近日，演员苍井优（28岁）和三浦春马（23岁）传出正在交往的绯闻。

1964年に開催された東京五輪を記念して整備されたその公園のドッグランは、広さ約1200平方メートル。予め利用登録さえすれば、定休日や時間の制限なく、無料で利用することができる。その場所に、三浦春馬がジャックラッセルテリアの愛犬・小麦ちゃんを連れて散歩に来るようになったのは今から2年前のことだった。

在某个为纪念1964年东京奥运会而修建的公园内，有个面积约1200平方米的遛狗场，到此遛狗不会受到定期休息日的时间限制，只要事先预约就能免费使用。从两年前起，三浦春马似乎就爱带着他的杰克罗素犬·小麦到这里散步。

そこに、ある女性が仲間入りしたのはこの7月頃からのこと。その女性は、昨年末の舞台『ZIPANG PUNK～五右衛門ロックIII』、そして現在公開中のフルCGアニメ映画『キャプテンハーロック』で共演した蒼井優（28才）だった。

而今年7月左右，某位女性也开始在此散步。她就是在去年末的舞台剧《ZIPANG PUNK～五右衛門rockIII》和目前上映的全CG制作动画电影《宇宙海贼哈洛克船长》中与三浦春马合作的女演员苍井优（28岁）。

ともに人気者同士で多忙なふたりにとって、仕事に出かける前はたった30分でも貴重なはず。その特別な時間を、蒼井は三浦とひとつ屋根の下になったことで、一緒に過ごせるようになったのだ。前述した通り、三浦と小麦ちゃんの早朝お散歩デートに同伴し、そのまま近くのカフェでモーニングを食べるようになったのだ。

对于同是人气演员、工作繁忙的两人来说，外出工作前哪怕30分钟都是非常宝贵的。已经同居（？）的苍井和三浦会一同度过这宝贵的时间。如上所述，两人带着爱犬小麦在早晨约会散步，然后就直接在附近的咖啡店共用早餐。

三浦の所属事務所はノーコメントだったが、蒼井の所属事務所は三浦と親しい友人であることを認めながらも、「ふたりきりで出かけたことはありません」とコメント。しかし蒼井と三浦の散歩デートは、地元住民の間ではよく見かけられる光景になっているという。

虽然三浦所属事务所并未对此作出回应，苍井所属事务所却站出来表明两人只是关系较好的朋友罢了，并称“两人从未单独约会过”。但是，苍井和三浦的散步约会，已经是约会地点附近住民常见的光景了==

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：苍井优昔日恋情告破 新恋人疑似三浦春马