沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

「よう、デブ」「ふくよかにも限度があるって知ってる？」――イケメンキャラがそんな風にプレイヤーを罵ってくるiOS向けエクササイズアプリ「ねんしょう！for Girls」を、ゲーム開発サークルCreative Freaksとビジュアルワークスが発表しました。8月中リリースしており、無料でダウンロードできます。

游戏开发小组Creative Freaks和visualworks发布了一款面向ios平台的训练APP——“燃烧！for Girls”，游戏中帅哥角色会骂玩家“喂，肥猪！”“胖也要有个限度你知道不？”。8月中旬正式发布，可免费下载。

同アプリは、萌えキャラに応援してもらいながら筋トレできるアプリ「ねんしょう！」の女性向けバージョン。美麗な顔立ちのイケメン男子が、トレーニングに励みたい世の乙女たちに、イケメンボイスでアメとムチを与えてくれます。ちなみに声優は、浪川大輔さん、木村良平さん、小西克幸さんが参加しています。

该款APP是在萌妹纸的声援中锻炼肌肉的app——“燃烧”的女性向版本，游戏中相貌华丽丽的帅哥会给勤奋锻炼的乙女们甜头和鞭策。声优由浪川大辅、木村良平及小西克幸担任。

アプリに収録されているのは腹筋エクササイズのプログラム。エクササイズと一緒にキャラとの恋愛も楽しめる“恋愛フィットネスアドベンチャーアプリ”になっているんだとか。今後のアップデートで腕と足のシェイプアップエクササイズも追加予定とのことです。

该APP中所收录的是仰卧起坐锻炼程序，“恋爱运动冒险app”能让玩家一边做运动一边和帅哥享受恋爱，今后的更新中还会追加手臂和腿部的塑形训练。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

「ねんしょう！for Girls」宣传PV↓↓

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。