沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

映画『潔く柔く(纯净脆弱的心)』

監督:新城毅彦

★キャスト(主要演员)
長澤まさみ
岡田将生
波瑠
中村蒼
平田薫
など

★あらすじ(梗概)

高校1年生の花火大会の夜、カンナはクラスメイトから告白されるが、同じ頃、大切な幼なじみのハルタが、カンナの携帯にメッセージを残したまま交通事故に遭い、他界してしまう。そのことが原因で恋ができなくなったまま社会人になったカンナは、出版社で働く青年·赤沢禄と知り合う。無遠慮で悩みなどないように見える禄が、自分と同じように心に大きな傷を持っていることを知ったカンナは、次第 に禄にひかれていく。

在高一时举行的烟火大会之夜,柑奈收到同班同学的告白,而在同一时间,青梅竹马的重要伙伴春田却在给柑奈发出短信后遭遇交通事故去世。这件事令柑奈备受打击,使她在踏入社会前都无法谈恋爱,直到她遇上了在出版社工作的青年·赤泽禄。禄为人直率,看起来似乎没什么烦恼,但后来柑奈发现禄和她自己一样,心灵也曾遭受过重创,她逐渐便被这样的禄所吸引。

看点第一发:人气超高的少女漫画原作

原作は熱狂的なファンに支持され30年間第一線で活躍し続けてきた少女漫画界のカリスマ・いくえみ綾の最高傑作。累計270万部を超える伝説のベストセラー少女コミック。

原作漫画是深受狂热粉丝支持、连续30年活跃在漫画第一线的少女漫画界领袖·育江绫最高杰作。这部作品至今累计销量超过270万本,是极具传奇性的畅销少女漫画。

講談社漫画賞少女部門受賞作。『Cookie』(集英社)にて2004年3月号から2010年3月号まで連載された。

原作是讲谈社漫画奖少女单元的获奖作品,在《Cookie》(集英社)2004年3月号到2010年3月号上进行连载。

痴漢に悩む女子高生の物語「由麻編」、進学のために上京した女子大生とアパートの隣人の交流を追う「亜衣編」など、さまざまな恋愛模様を10章構成で描いている。クライマックスを飾った「カンナ編」を映画化。

漫画共10章,每章讲述一个爱情故事,包括受色情狂困扰的女高中生“由麻篇 ”、讲述为升学去东京的女大学生和公寓邻居交流的“亚衣篇”。而这次的《纯净脆弱的心》,是将漫画中最精彩的“柑奈篇”拍摄成电影。

看点第二发:恋爱电影高手——新城毅彦导演

新城毅彦、1962年生まれ、東京都出身。1990年代からテレビドラマの監督、演出家として活躍。演出家として参加した「君の手がささやいている」が1998年のATP賞グランプリを、さらに2003年には「アルジャーノンに花束を」が同賞ドラマ部門優秀賞を受賞。2006年に公開された玉木宏と宮崎あおい主演の『ただ、君を愛してる』が長編映画初監督作。これまでに演出を手掛けたテレビドラマには、「 あすなろ白書」「イグアナの娘」「曲がり角の彼女」など、話題になった作品が数多くある。

新城毅彦,1962年出生于东京都。1990年代开始作为电视剧导演、制片人活跃。由他执导的连续剧《轻轻紧握你的手》曾于1998年获得ATP奖最高大奖,2003年又凭借《献给阿尔吉侬的花束》获得ATP奖电视剧单元优秀奖。2006年上映的、由玉木宏与宫崎葵主演的《只是爱着你》是新城导演首次执导的长篇电影。到目前为止, 新城参与导演的电视剧有《爱情白皮书》、《蜥蜴女孩》、《拐角的女人》等,它们大多都成为了话题作。

看点第三发:新生代当红演员

除了主角由当红演员长泽雅美和冈田将生担当之外,其他配角也都是由经验丰富、人气颇高的年轻演员加盟出演。

小峰清正役は新人俳優の古川雄輝が演じる。 清正はハルタのいとこで、赤沢禄の大学時代の後輩にあたる人物。清正はハルタからある告白を聞くが、その直後ハルタは事故に遭ってしまい、彼に関わる事実を胸に秘めて生きていく。

小峰清正一角由新人演员古川雄辉饰演。清正是春田的表弟、赤泽禄大学时期的后辈。清正曾从春田那里听说过告白的事,但后来春田立马就遭遇了事故,清正把与他相关的事实一直隐瞒在心头。

高良健吾が主人公カンナの幼なじみで、交通事故により15歳で他界してしまうハルタ役を演じ る。

高良健吾饰演主人公柑奈的青梅竹马、15岁便因交通事故去世的春田。

中村蒼は、主人公カンナの人生に影響を及ぼすことになる重要なキャラクターの真山稔邦(ま やまとしくに)を演じる。

中村苍出演给主人公柑奈人生带来影响的重要角色真山稔邦。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点 ,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

预告片先睹为快:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。 "沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我 们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。