电影信息:

剧名:摇摆少女
日文名:スウィングガールズ
又名:Swing Girls/摇摆女孩(台)
导演:矢口史靖
编剧:矢口史靖
主演:上野树里/竹中直人/平冈佑太/贯地谷诗穗梨/木野花/西田尚美/中村知世/根本直枝/水田芙美子/白石美帆
类型:剧情/喜剧/音乐
制片国家/地区:日本
语言:日语
上映日期:2004-09-11(日本)
片长:105分钟

剧情简介:

東北地方のとある片田舎の高校。夏休みのある日、13人の落ちこぼれ女子生徒たちは教室で数学の補習を受けていた。その時、補習組の一人、鈴木友子が高校野球予選の応援に行ったブラスバンド部の仕出し弁当が遅れて届いたことに気づき、弁当運びを口実に13人はまんまと補習を抜け出すことに成功する。だが道中、弁当は長い時間炎天下に晒されてしまい、それを口にしたブラスバンドの生徒たちは、次々と腹痛を起こして入院する事態となった。唯一難を逃れた拓雄は、次の試合までに即席のブラスバンドをつくることにするが、集まったのは補習をサボるのが目的の友子たち13人と、ちょっと変わった女子3人だけだった。そこで拓雄は、17人でも演奏可能なビッグバンドジャズをやろうと思いつくのだが…。

故事发生在日本东北地区某个乡村的高中。暑假的某一天,学习进度落后于别人的13个高中女生在教室里接受数学科目的补习。就在这时,补习组的成员之一——铃木友子提出了为支持高中棒球预选赛的校管乐团送去便当的建议,并且成功说服了其他人一起以送便当为借口巧妙地偷懒避开补习。但是途中,由于便当长时间曝晒在炎热的天气下而引起了食物变质,造成了管乐团的学生们吃下变质的便当而腹痛送医入院的紧急事态。而唯一一个没有吃便当“逃过一劫”的拓雄也不得不要在下一个比赛前马上组成一个新的管乐团,他紧急集合了以“补习偷懒”为目的的友子和她的同学共13人,还有另外3个古怪的女孩子。就这样,拓雄临时组成了一个有17人参加演奏的“大型爵士乐团”……。

【视频欣赏】

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

小编的话:生活当中,我们会碰到一些让我们不知所措的难题或是从未接触过的挑战,就像电影里友子和她的同学从未接触过乐器却要担当起自己因无心之失而造成的后果。逃避不能解决问题,选择面对是唯一解决问题的方法和途径。而在接受挑战时,勇敢、执着,还有全身心地投入,也许自己会在新的挑战中找到乐趣,从而从排斥抗拒转变为喜欢甚至是享受。只要用心,感受正在做的事情,感受生活当中带来的乐趣,也许未知的未来会有意想不到的惊喜正等着我们。

声明:本双语文章中的中文翻译系沪江日语原创,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

电影《摇摆少女》剧照欣赏戳这里>>>

更多日本电影相关内容:沪江日语日本电影小站>>>