NHK：北海道十胜地区发生强震
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2013年02月03日新闻：
日语原文：
昨日夜遅く、北海道東部の十勝地方を震源とする地震があり、釧路市などで震度５強の揺れを観測したほか、北海道の太平洋側など、広い範囲で震度５弱を観測しました。気象庁は、揺れの強かった地域では土砂災害や雪崩などの危険性が高くなっているので、今後の余震に十分注意するよう呼びかけています。昨日午後１１時１７分ごろ、北海道十勝地方を震源とする地震があり、釧路市と根室市、それに浦幌町で震度５強の揺れを観測しました。また、震度５弱を帯広市など北海道太平洋側の広い範囲と青森県東通村で観測したほか、震度４を北海道函館市や北見市、青森県八戸市、盛岡市、宮城県登米市などで観測しました。このほか、北海道、東北、関東甲信越、静岡県、それに石川県で、震度３から１の揺れを観測しました。この地震による津波はありません。気象庁の観測によりますと、震源地は北海道十勝地方中部で、震源の深さは１０８キロ、地震の規模を示すマグニチュードは６．５と推定されています。
参考翻译：
昨天深夜，发生了以北海道东部的十胜地区为震中的地震，钏路市等地观测到烈度5级以上的地震，北海道靠近太平洋一侧的大范围内观测到烈度5级以下的地震。由于震感强烈的地区很有可能发生泥石流和雪崩等灾害，气象厅呼吁民众充分小心今后发生的余震。昨夜11点17左右，发生了以北海道十胜地区为震中的地震，钏路市和根室市还有浦幌镇观测到烈度5级以上的地震。另外，带广市等地、北海道靠近太平洋一侧的大范围内及青森县东通村都观测到烈度5级以下的地震，北海道函馆市及北见市、青森县八户市、盛冈市、宫城县登米市等地观测到烈度4级地震。此外，北海道、东北、关东甲信越、静冈县、还有石川县观测到烈度1～3级的地震。此地震并没有引发海啸。据气象厅观测，震中在北海道十胜地区中部，震源深度108公里，震级估计为6.5。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
