MUSIC STATION换新人竹内主播毕业

作者：乔妹子译来源：日本雅虎 2013-08-31 14:37

双语中文日语

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

テレビ朝日系音楽番組「ミュージックステーション」（金曜後8・0）で司会のタモリ（68）とコンビを組む竹内由恵アナウンサー（27）が、9月27日の3時間特番（後7・0）で卒業し、後任を新人の弘中綾香アナ（22）が務めることが29日、分かった。

据日媒29日消息报道，与朝日电视台系音乐节目《MUSIC STATION》（每周五晚8点播出）主持人TAMORI（68岁）搭档主持该节目的竹内由惠主播（27岁），将于9月27日播出的《MUSIC STATION》3小时特别节目（晚上7点播出）中毕业，接任其主持之位的是新人主播弘中绫香（22岁）。

竹内アナは入社1年目の2008年秋からタモリの“相棒”に。在籍期間は歴代サブ司会最長の5年となる。幼いころからあこがれていたMステで全国区となった同アナは「アーティストの方がすべてをかけて臨む瞬間を目の当たりにし、タモリさんの横に座り、かけがえのないことをたくさん学ばせていただきました」と感謝した。

竹内由惠于2008年进入朝日电视台工作，入社第一年秋天便成为TAMORI的“搭档”，至今主持《MUSIC STATION》已有5年时间，是该节目历代女主持中在任时间最长的一位。《MUSIC STATION》是竹内儿时憧憬的音乐节目，对于能成为这档全国性节目的主持人，她感谢地表示“能够身临其境，亲眼目睹众多艺人的种种，还有坐在TAMORI的身边主持，这些都是无可比拟的经验，我从节目中学到了很多东西。”

現在はMステのほかにも、サッカー番組「やべっちF.C.」（日曜深夜0・10）のキャスターなどスポーツ報道でも活躍している。一方、後任の弘中アナは、竹内アナと同じ入社1年目で抜てきされた期待のルーキー。癒やし系のキュートな笑顔がトレードマークで、今夏の「速報！甲子園への道」でアルプスリポートを担当した。10月からMステに登場する。

目前，除了《MUSIC STATION》之外，竹内还担任《矢部酱F.C.》（每周日深夜0点10分播出）的主播，在体育报道节目中也有着活跃表现。另一方面，继任的弘中主播与竹内主播一样，也是入台第一年便被提拔为《MUSIC STATION》主持，是备受期待的新人。弘中的脸上总是带着标志性的治愈系可爱微笑，今夏她还担任了《快报！通往甲子园之路》节目阿尔卑斯看台（甲子园主要看台）的记者工作。从今年10月开始，弘中将在《MUSIC STATION》中登场主持。

主播小档案：

竹内由恵（たけうちよしえ、1986年1月20日-）

テレビ朝日の女性アナウンサーである。東京都中野区出身。血液型はO型。

朝日电视台美女主播。出生于东京都中野区。血型是O型。

小学4年から中学3年まで、父親の仕事の関係でアメリカ、スイス、イギリスに住んでいた。英検1級。祖父は作家の清水一行。弟は俳優の竹内太郎。

小学四年级到初中三年级，因父亲工作原因曾在美国、瑞士和英国居住过。实用英文技能鉴定一级。祖父是作家清水一行。弟弟是演员竹内太郎。

東京学芸大学附属高等学校を経て、慶應義塾大学に入学。大学2年在学中の2006年11月にはミスキャンパス『ミス慶應』に選出され、マスコミの注目を浴びた。

东京学艺大学附属高中毕业后，进入庆应义塾大学学习。2006年11月，当时身为大学二年级学生的竹内获选“庆应小姐”，由此开始备受媒体关注。

弘中綾香（ひろなかあやか、1991年- ）

テレビ朝日のアナウンサ。神奈川県出身。身長156cm。慶應義塾女子高等学校、慶應義塾大学卒業。高校時代はオーケストラ部に所属し、大学時代は体育会フィールドホッケー部のマネージャーだった。また家庭教師のアルバイトもしていた。

朝日电视台主播。出生于神奈川县。身高156cm。先后毕业于庆应义熟女子高中、庆应义塾大学。高中时参加过管弦乐团，大学时期担任过体育会草地曲棍球部的经理。此外，还从事过家教的兼职工作。

2013年4月1日にテレビ朝日に入社。人事部での研修を経てアナウンス部へ配属し、同年中にアナウンサーデビューを果たした。同期は林美沙希。